Traduction de «leuko-encefalopathie gemeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

leuko-encefalopathie met milde cerebellaire ataxie en oedeem van witte materie
leucoencéphalopathie avec ataxie cérébelleuse modérée et oedème de la substance blanche

progressieve multifocale leuko-encefalopathie
leucoencéphalopathie multifocale progressive

leuko-encefalopathie, thalamus- en hersenstamanomalieën, hoog lactaatgehalte-syndroom
syndrome de leucoencéphalopathie-anomalies du thalamus et du tronc cérébral-hyperlactatémie

cystische leuko-encefalopathie met megalencefalie
leucoencéphalopathie kystique sans mégalencéphalie

progressieve caviterende leuko-encefalopathie
leucoencéphalopathie cavitaire progressive

leuko-encefalopathie met betrokkenheid van hersenstam en ruggenmerg, hoog lactaatgehalte-syndroom
syndrome de leucoencéphalopathie avec atteinte du tronc cérébral et de la moelle épinière-élévation des lactates

megalencefalische leuko-encefalopathie met subcorticale cysten
leucoencéphalopathie mégalencéphalique avec kystes sous-corticaux

autosomaal recessief leuko-encefalopathie, ischemische beroerte, retinitis pigmentosa-syndroom
syndrome autosomique récessif de leucoencéphalopathie-infarctus cérébraux-rétinite pigmentaire

encefalitis met insluitlichaampjes van Dawson | scleroserende leuko-encefalopathie van Van Bogaert
Encéphalite subaiguë à inclusions de Dawson Leucoencéphalopathie sclérosante de Van Bogaert

multifocale leuko-encefalopathie NNO
Leucoencéphalopathie multifocale SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In totaal werden 20 meldingen beoordeeld in de context van deze veiligheidsbeoordeling met betrekking tot PRES. De gemelde voorkeurstermen waren: posterieure reversibele encefalopathie (8), leuko-encefalopathie (4), encefalopathie (4), progressieve multifocale leuko-encefalopathie (3) en hypertensieve encefalopathie (1).
Au total, 20 cas ont été analysés dans le contexte de cet examen des données de sécurité relatives au SLPR. Les termes préférentiels mentionnés étaient : encéphalopathie postérieure réversible (8), leucoencéphalopathie (4), encéphalopathie (4), leucoencéphalopathie multifocale progressive (LEMP) (3), encéphalopathie hypertensive (1).

Reversibele Posterieure Leuko-encefalopathie Syndroom (RPLS) Er zijn gevallen van Reversibele Posterieure Leuko-encefalopathie Syndroom (RPLS, ook bekend als PRES, Posterieure Reversibele Encefalopathie Syndroom) gemeld bij patiënten die oxaliplatine kregen in een combinatiechemotherapie.
Syndrome de leucoencéphalopathie postérieure réversible (SLPR) Des cas de syndrome de leucoencéphalopathie postérieure réversible (SLPR, également connu sous le nom de SEPR, syndrome d’encéphalopathie postérieure réversible, SLPR) ont été rapportés chez les patients recevant l’oxaliplatine en association avec un traitement par chimiothérapie.

Reversibel Posterieur Leuko-encefalopathie Syndroom (RPLS) Er zijn gevallen van reversibel posterieur leuk-encefalopathie syndroom (RPLS) gemeld bij patiënten die oxaliplatine kregen in combinatiechemotherapie.
Syndrome de leucoencéphalopathie postérieure réversible (SLPR) Des cas de syndrome de leucoencéphalopathie postérieure réversible (SLPR) ont été rapportés chez des patients recevant de l’oxaliplatine en association avec une chimiothérapie.

Gevallen van BK virus geassocieerde nefropathie, alsmede JC virus geassocieerde progressieve multifocale leuko-encefalopathie (PML), zijn gemeld bij patiënten die behandeld werden met immunosuppressiva, waaronder Advagraf.
Des cas de néphropathie à virus BK, ainsi que des cas de leucoencéphalopathie multifocale progressive (LEMP) à virus JC, ont été rapportés chez des patients traités par des immunosuppresseurs, dont Advagraf.

Gevallen van met BK-virus geassocieerde nefropathie en gevallen van met JC-virus geassocieerde progressieve multifocale leuko-encefalopathie (PML) zijn gemeld bij patiënten die met immunosuppressiva werden behandeld, waaronder tacrolimus.
multifocale progressive (LEMP) associée au virus JC ont été rapportés chez des patients traités par immunosuppresseurs, dont le tacrolimus.

Gevallen van verhoogde ciclosporinespiegels resulterend in ernstige bijwerkingen, waaronder nefrotoxiciteit en één fataal geval van leuko-encefalopathie, werden gemeld tijdens klinische studies naar de werkzaamheid.
Lors d’essais cliniques d’efficacité, des taux de ciclosporine élevés ayant conduit à des effets indésirables graves dont une néphrotoxicité et un cas mortel de leucoencéphalopathie, ont été rapportés.

met BK-virus geassocieerde nefropathie en van met JC-virus geassocieerde progressieve multifocale leuko-encefalopathie (PML) gemeld bij patiënten die werden behandeld met immunosuppressiva zoals mycofenolaat mofetil.
(LEMP) associée au virus JC ont été signalés chez des patients traités par immunosuppresseurs, y compris le mycophénolate mofétil .

Chronische leuko-encefalopathie werd ook gemeld bij patiënten met osteosarcoma die verschillende hoge doses methotrexaat gekregen hadden, gevolgd door calciumfolinaatrescue, zelfs zonder craniospinale bestraling.
On a également fait état d'une leuco-encéphalopathie chronique chez des patients atteints d'ostéosarcome qui avaient reçu plusieurs doses élevées de méthotrexate suivies d'un traitement de sauvetage par folinate calcique, même sans irradiation craniospinale.