Traduction de «leuk' aan te vinken » (Néerlandais → Français) :

Volg onze activiteiten op onze Facebookpagina door 'Vind ik leuk' aan te vinken.
Suivez les actualités de notre page Facebook en cliquant sur " J'aime" .

Met de ‘vind ik leuk’-knop kunnen we een status, bericht of foto van onze Facebookvrienden leuk vinden.
Un bouton " ’aime" nous permet de signaler que nous aimons un statut, un message ou une photo de nos amis Facebook.

Zo helpt ze hen bij het maken van o.a. bloemstukken, sieraden, vilten broches, enz. Allemaal leuke hebbedingetjes die de leden van de Club met fierheid schenken aan familie en vrienden.
Elle les aide par exemple à réaliser des montages floraux, des bijoux, des broches en feutre.Bref, toutes sortes de petits gadgets que les membres du Club peuvent offrir fièrement à leur famille et leurs amis.

Sindsdien maakt ze deel uit van een leuk team vrijwilligers die blinde en slechtziende personen helpen tijdens creatieve activiteiten in de Brailleclub (*) van Antwerpen.
Depuis, elle fait partie d’une sympathique équipe de volontaires qui accompagne les personnes aveugles et malvoyantes lors d’activités créatives au Club Braille (*) d’Anvers.

Leuk om weten is dat de eerste computers combinaties van 6 binaire cijfers gebruikten om 64 tekens weer te geven, net zoals Braille, een eeuw voordien!
Les premiers ordinateurs utilisaient des paquets de 6 chiffres binaires pour représenter au maximum 64 caractères, exactement comme Braille, un siècle plus tôt !

Zo samenwerken vind ik erg leuk, interessant, dynamisch, gevarieerd en gezellig: we plagen elkaar, we praten over onze problemen, we lachen en soms gaan we samen op restaurant!" zo zegt Monique.
Cette activité d'équipe me plait, c'est intéressant, dynamique, varié et convivial : on se taquine, on partage nos soucis, on rigole et de temps à autre nous allons au restaurant ensemble ! " , souligne Monique.

Het is ook echt leuk om een sport te beoefenen die door de paralympische beweging wordt erkend.
C'est aussi très chouette de pratiquer un sport reconnu par le mouvement paralympique.

Leer je kind al van kleins af aan dat tandenpoetsen een gezond dagelijks ritueel is. en hou vol, ook al vindt je kind het niet leuk.
Dès le plus jeune âge, il est important que le brossage des dents soit une habitude quotidienne.

De ‘vind ik leuk’-knop leidt volgens mij ook tot onrealistische, maar wel positieve gevoelens: er is geen ruimte voor kritiek.
Le bouton " j’aime" entraîne, selon moi, des sentiments irréalistes, mais malgré tout positifs : il n’y a pas de place pour la critique.

Vooral de jongere generatie is op korte tijd helemaal verslingerd geraakt aan vriendschapsverzoeken, prikbordberichten en ‘vindik-leuks’.
La jeune génération surtout s’est très vite éprise des demandes d’amitié, messages sur le mur et “j’aime”.