Traduction de «aan te vinken » (Néerlandais → Français) :

- moet de takziekte aanduiden (verplichte keus tussen 1, 2 of 3 takken en mogelijkheid om “hoofdstam” aan te vinken)
- devez indiquer la maladie (choix obligatoire parmi 1, 2 ou 3 vaisseaux et possibilité de cocher ‘Tronc commun’)

Heeft de gebruiker een medisch profiel (arts of vroedvrouw), dan tekent hij door het vak ‘Handtekening voor de medische vaststelling van de geboorte van een levend geboren kind’ aan te vinken.
Si l’utilisateur a un profil médical (médecin ou sage-femme), il apposera une signature en cochant la case reprise sous l’intitulé « Signature pour la constatation médicale de la naissance d’un enfant né-vivant ».

Advies nr. 12/110 du 3 juillet 2012 betreffende de aanvraag van het nakuurhome papiermoleken in verband met de kandidatuur van de heer piet vinken voor de functie van veiligheidsconsulent.
Avis n° 12/109 du 3 juillet 2012 concernant la demande de la «nakuurhome papiermoleken» à la candidature de monsieur Franky Wauters aux fonctions de conseiller en sécurité.

Door de pathologie te specificeren, kunt u aan het systeem signaleren of de patiënt beantwoordt aan de criteria vastgelegd door het beroep (door het hokje " Criteria?" aan te vinken).
En spécifiant la pathologie, il est possible de signaler au système si le patient répond au critère défini par la profession (en cochant la case « Critère ? »).

ADVIES NR. 12/110 DU 3 JUILLET 2012 BETREFFENDE DE AANVRAAG VAN HET NAKUURHOME PAPIERMOLEKEN IN VERBAND MET DE KANDIDATUUR VAN DE HEER PIET VINKEN VOOR DE FUNCTIE VAN VEILIGHEIDSCONSULENT
AVIS N° 12/109 DU 3 JUILLET 2012 CONCERNANT LA DEMANDE DE LA «NAKUURHOME PAPIERMOLEKEN» À LA CANDIDATURE DE MONSIEUR FRANKY WAUTERS AUX FONCTIONS DE CONSEILLER EN SÉCURITÉ

1.1. Het “Nakuurhome Papiermoleken Leuven” legt de kandidatuur van de heer Piet Vinken voor de functie van veiligheidsconsulent ter advies voor aan het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid.
1.1. La « Nakuurhome Papiermoleken » soumet la candidature de monsieur Franky Wauters aux fonctions de conseiller en sécurité à l’avis du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé.

Volg onze activiteiten op onze Facebookpagina door 'Vind ik leuk' aan te vinken.
Suivez les actualités de notre page Facebook en cliquant sur " J'aime" .

Als u bij activiteit “onregelmatige prestaties” selecteert, dient u de onregelmatige prestaties aan te vinken die het personeelslid tijdens die maand heeft verricht.
Si, pour l’activité, vous sélectionnez “prestations irrégulières”, il faut cocher les prestations irrégulières réalisées par le membre du personnel pendant ce mois-là.

Deze patiënt diende reeds een aanvraag voor financiële steun in bij de Stichting tegen Kanker (Aan te vinken ook indien een financiële steun in het verleden geweigerd werd): Dossiernummer :.
Ce patient a déjà introduit une demande d'aide financière à la Fondation contre le Cancer (octroyée ou non) N° de dossier .