Vertaling van "leuk " (Nederlands → Frans) :

Leuke spelletjes om de zintuigen te stimuleren | Nestlé Happy Baby Club
Jeux pour rire et s'éveiller | Nestlé Happy Baby Club

Een leuke manier om met hem te communiceren voor zijn geboorte.
Une jolie manière de communiquer avec lui avant sa naissance.

Met de ‘vind ik leuk’-knop kunnen we een status, bericht of foto van onze Facebookvrienden leuk vinden.
Un bouton " ’aime" nous permet de signaler que nous aimons un statut, un message ou une photo de nos amis Facebook.

De ‘vind ik leuk’-knop leidt volgens mij ook tot onrealistische, maar wel positieve gevoelens: er is geen ruimte voor kritiek.
Le bouton " j’aime" entraîne, selon moi, des sentiments irréalistes, mais malgré tout positifs : il n’y a pas de place pour la critique.

Leer je kind al van kleins af aan dat tandenpoetsen een gezond dagelijks ritueel is. en hou vol, ook al vindt je kind het niet leuk.
Dès le plus jeune âge, il est important que le brossage des dents soit une habitude quotidienne.

Vooral de jongere generatie is op korte tijd helemaal verslingerd geraakt aan vriendschapsverzoeken, prikbordberichten en ‘vindik-leuks’.
La jeune génération surtout s’est très vite éprise des demandes d’amitié, messages sur le mur et “j’aime”.

Een kind doet zijn ouders graag na, dus is het leuk en leerrijk om samen met mama of papa de tanden te poetsen.
L’enfant aime imiter ses parents : il trouve amusant et instructif de se brosser les dents en même temps que maman ou papa.

Koop samen een leuke tandenborstel en een zandloper en poets op muziek.
Achetez ensemble une brosse à dents sympa, un sablier. Faites-le en musique.

En dan zijn er ook de troetelpauzes, de massages en de super leuke stimulerende spelletjes.
Et puis il y a aussi les pauses câlins, les massages et les supers parties de jeux d’éveil.

En samen met mijn vrouw, heeft ieder zo zijn eigen manier. Mama kiest voor stimulerende spelletjes maar ik ben 100% voor leuke spelletjes.
Maman préfère les jeux d’éveil et moi je suis à 100% sur les jeux ludiques.