Vertaling van "let op zuig de benodigde " (Nederlands → Frans) :

LET OP: Zuig de benodigde hoeveelheid van dit docetaxel concentraat (20 mg/ml) uit de injectieflacon en voeg onmiddellijk toe aan de infusievloeistof.
ATTENTION : Extraire du flacon la quantité requise de cette solution à diluer de docétaxel (20 mg/ ml) et l’ajouter directement à la solution pour perfusion.

Zuig de benodigde hoeveelheid Soliris op uit de injectieflacon(s) met behulp van een steriele
Prélevez la quantité nécessaire de Soliris dans le(s) flacon(s) à l’aide d’une seringue stérile.

2 Zuig zoveel lucht op in de spuit als het volume van de benodigde langerwerkende insuline.
2. Aspirer dans la seringue un volume d'air égal au volume à injecter d'insuline à action plus prolongée.

Zuig, op basis van de vereiste dosis voor de patiënt uitgedrukt in milligram, het overeenkomstige volume aan 20 mg/ml docetaxel uit het benodigde aantal injectieflacons aseptisch op met behulp van gegradueerde injectiespuiten voorzien van een naald.
Sur la base de la dose requise pour le patient exprimée en mg, extraire de façon aseptique le volume correspondant de 20 mg/ml de docétaxel du nombre approprié de flacons à l’aide d’une seringue graduée munie d’une aiguille.

Instructies voor toediening Zuig voorzichtig het benodigde volume op afhankelijk van de toe te dienen dosis (0,2 ml tot 1,0 ml) en injecteer het subcutaan met een 27 G x 0,5 inch (13 mm) naald.
Instructions pour l’administration Prélever avec précaution le volume nécessaire en fonction de la dose à administrer (0,2 ml à 1,0 ml) et injecter par voie sous-cutanée à l’aide d’une aiguille 27G x 0,5 pouce (13 mm).

Instructies voor toediening Zuig voorzichtig het benodigde volume op afhankelijk van de toe te dienen dosis (0,2 ml tot 1,0 ml) en injecteer het subcutaan met de in de set geleverde veiligheidsnaald.
Instructions pour l’administration Prélever avec précaution le volume nécessaire en fonction de la dose à administrer (0,2 ml à 1,0 ml) et injecter par voie sous-cutanée à l’aide de l’aiguille de sécurité fournie dans le kit.

- Injecteer de dosis subcutaan aan de buitenkant van de arm of in de deltaspierzone. Let wel op dat u geen intraveneuze injectie geeft (Breng de injectienaald in de huid in, zuig door lichte retractie aan ; bij afwezigheid van bloed, de vloeistof injecteren ).
- Injecter par voie sous-cutanée sur la face externe du bras ou dans la région deltoïdienne, en prenant soin de ne pas faire une injection intraveineuse (procéder à cet effet à une légère aspiration préalable).

LET OP: De benodigde hoeveelheid hangt af van de dosis die toegediend moet worden (0,2 ml tot 1,0 ml).
REMARQUE : le volume nécessaire dépend de la dose à administrer (0,2 ml à 1,0 ml).