Traduction de «zuig » (Néerlandais → Français) :

Zuig lucht op in de spuit tot het markeerstreepje van 1 ml.
Retirez la seringue de 1 ml de son emballage.

Zuig op ijslolly’s (eventueel gemaakt van ongezoet fruitsap), ijsblokjes, zuurtjes, pepermunt of neem kauwgom (suikervrij).
Sucez des glaces à l'eau (éventuellement préparées avec des jus de fruits non sucrés), des glaçons, des bonbons acidulés ou mâchez du chewing-gum (sans sucre).

- zuig pijnlijk gespannen en hinderlijke blaren leeg en bescherm blaardak met hydrofiele gazen
- Inciser et évacuer les phlyctènes tendues, douloureuses et gênantes et protéger le toit de la bulle à l’aide de gaze hydrophile

zuig op ijsblokjes of snoepjes zonder suiker;
sucez des glaçons ou des bonbons sans sucre;

Zuig lucht op in de spuit tot het markeerstreepje van 1 ml
Ne pas renfoncer le piston au-delà de 1 ml.

Zuig de injectievloeistof op in een 1mlinjectiespuit met een schaalverdeling in stappen van 0,02 ml (niet aanwezig in de verpakking) zodra een heldere, kleurloze oplossing is gevormd in de injectieflacon.
Quand une solution limpide et incolore s’est formée dans le flacon, la solution doit être aspirée dans une seringue de 1 ml pour injection munie de graduations de 0,02 ml ou moins (non incluse dans la boite).

Druk de zuiger omhoog en spuit de luchtbelletjes naar buiten; zuig daarna weer vloeistof op tot u de juiste dosis in de injectiespuit heeft (zie afbeelding 6).
Expulsez les bulles avec le piston et aspirez de nouveau du liquide jusqu’à ce que vous ayez la dose correcte (voir la figure 6).

aspiratie (zuiging) met een dunne naald en/of chirurgische biopsie
aspiration à l'aiguille fine et/ou biopsie chirurgicale

Drink regelmatig (kleine slokjes) wanneer u een droge mond hebt, of zuig op een ijsblokje of neem een stukje suikerarme kauwgom.
Lorsque la bouche se dessèche, buvez fréquemment (petites gorgées), sucez un glaçon ou mâchez un chewing-gum sans sucre.

-In de neonatale periode kunnen er tekenen van depressie van het zenuwstelsel optreden met kortademigheid, overprikkelbaarheid, hypertonie, lichte bevingen, clonieën, slaap-, zuig- en slikstoornissen. Sommige van die anomalieën kunnen zelfs in afwezigheid van groeiachterstand en faciale dysmorfie optreden (Streissguth et al., 1986; Ouelette et al., 1977).
Certaines de ces anomalies peuvent apparaître même en l’absence de retard de croissance et de traits dysmorphiques (Streissguth et al., 1986; Ouelette et al., 1977).