Vertaling van "lesser extent there are also " (Nederlands → Frans) :

To a lesser extent, there are also translation assignments into English (4%) and German (1%).
To a lesser extent, there are also translation assignments into English (4%) and German (1%).

The roles that pharmacists could play in this issue are: the ability to recognise risk factors such as a previous attempted suicide or the abusive use of medication, referring patients to health professionals when suspecting the early stages of a depression, and also to a certain extent following-up compliance and providing information on the side effects of the medicine.
Les rôles qui pourraient être attribués aux pharmaciens dans la problématique sont: savoir reconnaître les facteurs de risque comme une tentative de suicide antérieure ou l’abus de médicaments problématique, l’orientation vers des intervenants en cas de soupçon de début de dépression, et dans une certaine mesure également, le suivi de la compliance et l’information sur les effets secondaires des médicaments.

There are also age-related differences with respect to the form that the depression may take: children and young people more frequently express depression than adults, both through their schooling (frequency of attendance and results), and their behaviour (violence, alcohol consumption, use of psychotropic substances).
Des différences existent également dans la forme que peut revêtir la dépression, en fonction de l’âge: les enfants et les jeunes manifestent davantage que les adultes leur dépression, que ce soit au travers de leur scolarité (fréquentation et résultats), ou dans leur comportement (violence, consommation d’alcool et de substances psychotropes).

Some current and future projects of the Veterinary Medicines unit In addition to active participation in numerous projects with an impact on different departments or services or even on the entire organisation, there are also a number of projects specifically for the Veterinary Medicines unit, such as: ●● The computerisation of the databases for
Some current and future projects of the Veterinary Medicines unit In addition to active participation in numerous projects with an impact on different departments or services or even on the entire organisation, there are also a number of projects specifically for the Veterinary Medicines unit, such as: ●● The computerisation of the databases for

There is one other fee that is notable for its intended purpose, since the “clinical trial” contribution (1,670,042 euros) will serve not just to cover the FAMHP’s costs but also and above all to finance the Ethics Committees. As far as the taxes are concerned, it should be
There is one other fee that is notable for its intended purpose, since the “clinical trial” contribution (1,670,042 euros) will serve not just to cover the FAMHP’s costs but also and above all to finance the Ethics Committees. As far as the taxes are concerned, it should be

They also aim to find out whether the patients are satisfied with the help provided, whether the latter intend to consult their GP in case of a crisis, what their present psychosocial functioning is and whether there were any recurrences of suicidal behaviour. The psychosocial functioning is measured by means of the following instruments (which have been validated internationally): the General Health Questionnaire (GHQ12), the Beck Hopelessness Scale (BHS), the Positive and Negative Affectivity Scale (PANAS).
Le fonctionnement psychosocial est mesuré à l’aide des instruments suivants (validés internationalement): General Health Questionnaire (GHQ12), l’échelle de Beck, qui évalue l’anxiété et la dépression, Positive and Negative Affectivity Scale (PANAS).

The survey also shows that there are many preconceived notions concerning the social image of suicide:
L’enquête montre également qu’au niveau de la représentation sociale du suicide, beaucoup d’idées préconçues circulent: