Vertaling van "lente van 2012 reikt " (Nederlands → Frans) :

Sinds de lente van 2012 reikt de Hoge Gezondheidsraad (HGR) jaarlijks de prijs " Wetenschap en Volksgezondheid" uit.
Depuis le printemps 2012, le Conseil Supérieur de la Santé (CSS) attribue chaque année un prix « Science et Santé publique ».

Tijdens een speciale ceremonie in Brussel reikte EU-commissaris Tonio Borg (rechts op de foto) gisteren de EU-gezondheidsprijs voor journalisten 2012 uit aan de Tsjech Petr Třešňák voor zijn artikel " Dobrodružství v pavilonu č. 14" (Adventures in ward 14).
Lors d'une cérémonie organisée à Bruxelles le 29 janvier 2013, Petr Třešňák (République tchèque) a reçu des mains du commissaire Tonio Borg (à droite sur la photo) le prix européen 2012 du journalisme dans le domaine de la santé pour son article intitulé «Adventures in ward 14».

Trouw aan haar tweejaarlijkse traditie riep Stichting tegen Kanker in de lente van 2012 de onderzoekscentra van alle Belgische universiteiten en ziekenhuizen op om hun meest interessante oncologische projecten in te dienen voor financiële steun.
Comme tous les deux ans, la Fondation contre le Cancer a lancé au printemps 2012 son traditionnel appel à projets auprès des laboratoires de recherche universitaires et hospitaliers en Belgique.

Aansluitend op de Lente van het Leefmilieu bundelt het Federale plan inzake de luchtkwaliteit voor 2009-2012 (HTML) de structurele maatregelen (namelijk die met gevolgen op lange termijn, door een verminderde uitstoot van ozonprecursoren) die de verschillende betrokken ministers en federale instanties dan zullen uitvoeren, inclusief bepaalde fiscale maatregelen.
Faisant suite au processus du Printemps de l’environnement, le Plan fédéral relatif à la qualité de l’air 2009-2012 (HTML) compilera un ensemble de mesures structurelles (c’est-à-dire qui auront des effets à long terme en diminuant les émissions de gaz précurseurs d’ozone) qui seront mises en place par les différents ministres et administrations fédérales concernées, en ce compris certaines mesures de type fiscal.