Vertaling van "leidt tot duizeligheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sedentair | wie een zittend leven leidt
sédentaire

vertigo | duizeligheid
vertige | vertige

Omschrijving: IQ onder 20 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd onder 3 jaar). Leidt tot ernstige beperking in de eigen verzorging, continentie, communicatie en mobiliteit.
Définition: Q.I. au-dessous de 20 (chez les adultes, âge mental en dessous de 3 ans). Aboutit à une limitation très marquée des capacités de prendre soin de soi-même, de contrôler ses besoins naturels, de communiquer et de se déplacer. | arriération mentale profonde

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

Omschrijving: Angst voor kritische beoordeling door anderen die leidt tot vermijding van sociale situaties. Ernstiger sociale-fobieën gaan doorgaans gepaard met weinig zelfwaardering en angst voor kritiek. Zij kunnen worden gepresenteerd als klachten over blozen, trillende handen, misselijkheid of aandrang tot plassen, terwijl de patiënt er soms van overtuigd is dat een van deze secundaire uitingen van zijn angst het primaire probleem is. De symptomen kunnen de intensiteit aannemen van paniekaanvallen. | Neventerm: | antropofobie | sociale angst | sociale neurose
Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

duizeligheid en draaierigheid
étourdissements et vertiges

duizeligheid
étourdissements

evalueren van duizeligheid
évaluation de l'état vertigineux

epidemische duizeligheid
Vertige épidémique

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door incontinentie of labiliteit van het affect, vermoeibaarheid en een verscheidenheid van onaangename lichamelijke-sensaties (b.v. duizeligheid) en pijnklachten, maar optredend als gevolg van een organische stoornis. | Neventerm: | organische asthene stoornis
Définition: Trouble caractérisé par une incontinence ou une labilité émotionnelles, une fatigabilité, et diverses sensations physiques désagréables (par exemple des vertiges) et par des douleurs, mais secondaire à une maladie organique.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U heeft een voorgeschiedenis van bloeddrukdaling bij het rechtstaan, wat leidt tot duizeligheid, een licht gevoel in het hoofd of flauwvallen.
si vous avez des antécédents de chute de la tension artérielle quand vous vous levez, qui entraîne vertiges, étourdissements ou syncopes.

Soms (treedt op bij 1 tot 10 op 1.000 gebruikers) Hoofdpijn, hartkloppingen die merkbaar zijn (palpitaties), bloeddrukverlaging bij het rechtstaan, wat leidt tot duizeligheid, een licht gevoel in het hoofd of flauwvallen (orthostatische hypotensie), zwelling en irritatie in de neus (rhinitis), verstopping, diarree, misselijkheid, braken, huiduitslag, jeuk, netelroos (urticaria), zwaktegevoel (asthenie).
Peu fréquent (survenant chez 1 à 10 utilisateurs sur 1.000) Maux de tête, perception des battements de cœur (palpitations), chute de la tension artérielle due au passage à la position debout, ce qui entraîne vertiges, étourdissements ou syncopes (hypotension orthostatique), gonflement et irritation de la muqueuse nasale (rhinite), constipation, diarrhée, nausées, vomissements, éruption cutanée, démangeaisons, papules (urticaire), sensation de faiblesse (asthénie)

Soms (kan tot 1 op 100 mensen treffen): Hoofdpijn, snellere hartslag (tachycardie), hartkloppingen die merkbaar zijn (palpitaties), bloeddrukverlaging bij het rechtstaan, wat leidt tot duizeligheid, een licht gevoel in het hoofd of flauwvallen (orthostatische hypotensie), zwelling en irritatie in de neus (rinitis), verstopping, diarree, misselijkheid, braken, huiduitslag, jeuk, netelroos (urticaria), zwaktegevoel (asthenie).
Peu fréquent (peut affecter jusqu’à 1 personne sur 100) : Maux de tête Rythme cardiaque plus rapide (tachycardie) Perception de vos battements cardiaques (palpitations) Chute de la tension artérielle, survenant lors du passage à la station debout et causant des vertiges, des étourdissements ou un évanouissement (hypotension orthostatique) Gonflement et irritation à l’intérieur du nez (rhinite) Constipation Diarrhée

- als u leidt aan duizeligheid (licht gevoel in uw hoofd) of flauwvallen – dit kan een symptoom van een lage bloeddruk zijn;
- Si vous avez des vertiges (ou des étourdissements) ou si vous vous évanouissez, il est possible que vous souffriez d’une faible tension ;

Lage bloeddruk, wat leidt tot duizeligheid of flauwvallen wanneer u plots rechtop gaat staan (orthostatische hypotensie)
Faible tension artérielle, responsable d’étourdissements ou d’évanouissement lors d'un passage soudain à la position debout (hypotension posturale)

Symptomen van overdosering kunnen zijn: een trage hartslag, een lage bloeddruk die leidt tot duizeligheid of flauwvallen, kortademigheid (bronchospasmen), of geleidings- of ritmestoornissen van het hart.
Les symptômes d’un surdosage peuvent être un rythme cardiaque lent, une faible tension sanguine causant des vertiges ou un évanouissement, un essoufflement (bronchospasme) ou des troubles du rythme ou de la conduction du cœur.

Daling van de bloeddruk wanneer men rechtop gaat staan, die leidt tot duizeligheid, een licht gevoel in het hoofd of flauwvallen (orthostatische hypotensie).
Une chute de la tension sanguine lors du passage à la station debout, causant des vertiges, une sensation ébrieuse ou un évanouissement (hypotension orthostatique).