Traduction de «leidingwater voor nierdialyse gebruiken » (Néerlandais → Français) :

Men mag CLONAZONE niet in leidingwater voor nierdialyse gebruiken omdat het product, door oxidatie van hemoglobine, methemoglobinemie en hemolyse kan veroorzaken.
N’utilisez pas CLONAZONE dans de l’eau de conduite pour la dialyse rénale parce que, par oxydation de l’hémoglobine, la présence du produit peut provoquer une méthémoglobinémie et de l’hémolyse.

- Gebruik CLONAZONE niet in leidingwater voor nierdialyse omdat het product, door oxidatie van hemoglobine, een blauwe verkleuring van de huid en hemolyse kan veroorzaken.
- n’utilisez pas CLONAZONE dans de l’eau de conduite pour la dialyse rénale parce que, par oxydation de l’hémoglobine, la présence du produit peut provoquer un bleuissement de la peau (méthémoglobinémie) et de l’hémolyse.

Als dit toch gebeurt, zal uw arts eventuele symptomen behandelen en kan de arts nierdialyse gebruiken om Gadovist uit uw lichaam te verwijderen.
En cas de surdosage, le médecin instaurera un traitement des symptômes et pourra utiliser une dialyse rénale pour éliminer Gadovist de votre organisme.

- CHLORAMINE niet gebruiken in leidingwater bestemd voor nierdialyse omdat men, door oxidatie van hemoglobine, methemoglobinemie en hemolyse kan uitlokken.
- Ne pas utiliser CHLORAMINE dans l’eau de conduite pour la dialyse rénale parce que, par oxydation de l’hémoglobine, l’on peut provoquer de la méthémoglobinémie et de l’hémolyse.

Het voorkomen van infecties door water en met water werkende apparatuur bestaat er vaak in om geen leidingwater te gebruiken in bepaalde risicosituaties (bijvoorbeeld: eindspoeling van de kanalen van de endoscopen met alcohol, verbod van leidingwater voor de voeding van ernstig immuungecompromitteerde patiënten).
En matière de prévention des infections liées à l’eau et aux appareillages utilisant de l’eau, il est important de rappeler l’existence de recommandations visant à éviter l’utilisation de l’eau de distribution dans certaines situations à risque (par exemple : le rinçage final des canaux d’endoscopes à l’alcool, la prohibition de l’eau de distribution pour l’alimentation des patients sévèrement immunodéprimés,…).

- U hebt een shunt (kunstmatige verbinding) in de slagaders of in de bloedvaten. U mag EBRANTIL wel gebruiken als u een shunt heeft voor nierdialyse.
- Si vous avez un shunt (dérivation artificielle) dans les artères ou dans les vaisseaux sanguins (vous pouvez utiliser EBRANTIL si vous portez un shunt pour dialyse rénale).

De inrichtingen die leidingwater gebruiken, moeten geen wateranalyses laten uitvoeren.
Les établissements qui utilisent de l’eau de ville, ne doivent pas procéder à des analyses d’eau.

Bedrijven die leidingwater gebruiken zonder dit te behandelen moeten beschikken over door het waterleidingsbedrijf verstrekte analysecertificaten.
Les établissements utilisant de l’eau de ville, sans traitement de celleci, doivent disposer des certificats d’analyses fournis par la société de distribution d’eau.

De inrichtingen die leidingwater gebruiken zonder dat dit een behandeling heeft ondergaan, moeten geen wateranalysen laten uitvoeren.
Les établissements qui utilisent de l’eau de ville, sans traitement de celle-ci, ne doivent pas procéder à des analyses d’eau.

KB 14-1-2002, artikel 7 en bijlage (Voor de bedrijven die ander water dan leidingwater gebruiken)
AR du 14-1-2002, article 7 et annexe (Pour les entreprises qui utilisent de l'eau autres que l'eau du réseau de distribution)