Traduction de «leiden tot misleidende positieve resultaten » (Néerlandais → Français) :

Interferentie met serologische testen: Na toediening van humaan normaal immunoglobuline kan voorbijgaande verhoging van concentratie van overgedragen antilichamen in het bloed van de patiënt leiden tot misleidende positieve resultaten van serologische testen.
Interférence avec les tests sérologiques Après administration d’immunoglobuline, l’augmentation transitoire de la concentration de divers anticorps transférés passivement dans le sang des patients peut entraîner des résultats faussement positifs des tests sérologiques.

Na injectie met immunoglobuline kan de tijdelijke toename van de diverse passief overgedragen antilichamen in het bloed van de patiënt leiden tot misleidende positieve resultaten bij serologische tests.
Interférence avec des tests sérologiques Après injection d’immunoglobuline, l’augmentation transitoire de la concentration de divers anticorps transférés passivement dans le sang des patients peut être responsable de résultats faussement positifs lors des dosages sérologiques.

Belemmering van serologische tests Na injectie van immunoglobuline kan de tijdelijke stijging in de verschillende passief overgedragen antistoffen in het bloed van de patiënt tot misleidende positieve resultaten bij serologische tests leiden.
Interférence avec des tests sérologiques Après injection d’immunoglobuline, l’augmentation transitoire de la concentration des divers anticorps transférés passivement dans le sang du patient peut être responsable de résultats faussement positifs lors de dosages sérologiques.

Na injectie van immunoglobuline kan de tijdelijke toename van verschillende passief overgedragen antistoffen in het bloed van de patiënt tot misleidende positieve resultaten bij serologische tests leiden.
Après l’administration d’immunoglobulines, l’élévation transitoire du taux des divers anticorps passivement transmis dans le sang du patient peut être à l’origine de résultats sérologiques faussement positifs.

Sommige laboratoriumtests (galactosemie-test, Coombs-test) kunnen bij gebruik van Ceftriaxone Mylan eveneens leiden tot fout-positieve resultaten.
Certains tests de laboratoire (tests de galactosémie, test de Coombs) peuvent également produire des résultats faussement positifs en cas d’utilisation de Ceftriaxone Mylan.

De Platelia Aspergillus EIA-test van Bio-Rad Laboratories kan bij patiënten die piperacilline / tazobactam krijgen, leiden tot fout-positieve resultaten.
Les tests Platelia Aspergillus EIA des Laboratoires Bio Rad peuvent donner des résultats faussement positifs chez les patients recevant pipéracilline / tazobactam.

Niet-enzymatische methoden om glucose in urine te bepalen, kunnen leiden tot vals-positieve resultaten, net als bij andere penicillinen.
Comme c’est le cas avec d’autres pénicillines, l’utilisation de méthodes non enzymatiques de mesure du glucose urinaire peut induire des résultats faux positifs.

Toch leiden de diagnoses doorgaans tot positieve resultaten: 2/3 van de koppels wordt zwanger dankzij vruchtbaarheidsbehandelingen.
Cependant, les diagnostics débouchent généralement sur des résultats positifs : 2/3 des couples connaissent une grossesse grâce aux traitements de fertilité.

Internationale samenwerking én verdediging van de ledenbelangen kunnen alleen leiden tot positieve resultaten.
La coopération internationale et la défense des intérêts des membres ne peuvent entraîner que des résultats positifs.