Traduction de «lege maag tenminste » (Néerlandais → Français) :

Als de pijn intens is en snel moet worden verlicht, wordt aanbevolen de tabletten op een lege maag (tenminste 30 minuten vóór de maaltijd) te nemen, gezien ze sneller opgenomen worden (zie rubriek 2 “Inname van Ketesse met voedsel en drank”).
Si la douleur est intense et qu’elle doit être combattue rapidement, il est recommandé de prendre les comprimés à jeun (au moins 30 minutes avant les repas) pour qu’ils soient absorbés plus facilement (voir rubrique 2 " Aliments et boissons" ).

Om de invloed van voedsel op de farmacokinetiek van didanosine te minimaliseren, dienen Videx maagsapresistente capsules te worden ingenomen op een lege maag tenminste 2 uur voor of 2 uur na de maaltijd (zie rubriek 4.2).
Afin de minimiser l’impact de la nourriture sur la pharmacocinétique de la didanosine, Videx gélule gastro-résistante, doit être administré à jeun, au moins deux heures avant ou après un repas (voir rubrique 4.2).

Omdat de absorptie van didanosine is verlaagd in aanwezigheid van voedsel dienen Videx maagsapresistente capsules te worden ingenomen op een lege maag (tenminste 2 uur voor of 2 uur na de maaltijd) (zie rubriek 5.2).
VIDEX gélule gastro-résistante doit être administré, à jeun (au moins 2 heures avant ou 2 heures après un repas) en raison d'une diminution d'absorption de la didanosine en présence d'aliments (voir rubrique 5.2).

Als uw arts u vertelt heeft dat u Baraclude op een lege maag moet innemen betekent dit dat u tenminste 2 uur na een maaltijd of tenminste 2 uur voor de volgende maaltijd, Baraclude moet innemen.
Si votre médecin vous demande de prendre Baraclude à jeun, cela signifie au moins 2 heures après un repas ou au moins 2 heures avant votre prochain repas.

Heeft u echter acute pijn, neem dan de tabletten op een lege maag, dit wil zeggen tenminste 30 minuten vóór de maaltijd, gezien dit het geneesmiddel helpt om iets sneller te werken.
Toutefois, si vous souffrez de douleurs aiguës, prenez les comprimés à jeun, c.-à-d. au moins 30 minutes avant les repas, cela favorisera l’action du médicament un peu plus rapidement.

Wilzin moet tenminste 1 uur vóór, of 2-3 uur na het eten op een lege maag worden ingenomen.
Wilzin doit être pris à jeun, au moins 1 heure avant ou 2 à 3 heures après les repas.

Voor een maximaal effect dient Zerit ingenomen te worden op een lege maag, en bij voorkeur tenminste één uur voor de maaltijd.
Si ceci n'est pas possible, Zerit peut également être pris au cours d'un repas léger.

Wijze van toediening Voor optimale absorptie dient Zerit op een lege maag te worden ingenomen (tenminste 1 uur voor de maaltijd), maar indien dit niet mogelijk is kan Zerit met een lichte maaltijd worden ingenomen.
Méthode d’administration Pour une absorption optimale, Zerit doit être pris à jeun (c'est-à-dire au moins 1 heure avant les repas), mais si cela n’est pas possible, Zerit peut être pris au cours d’un repas léger.