Traduction de «legaat voor stichting » (Néerlandais → Français) :

Een legaat voor Stichting tegen Kanker: waarom?
Pourquoi faire un legs à la Fondation contre le Cancer?

Home » Steun ons » Schenk via jouw testament » Een legaat voor Stichting tegen Kanker: waarom?
Accueil » Nous soutenir » Faites un don via testament » Pourquoi faire un legs à la Fondation contre le Cancer?

Hoe doe je een legaat aan de Stichting tegen Kanker?
Comment faire un legs à la Fondation contre le Cancer ?

De Stichting voor de blinden, stichting van openbaar nut van de Brailleliga, geniet van verlaagde en vaste successierechten, wat ook het bedrag van het legaat mag zijn.
La Fondation pour les aveugles, fondation d'utilité publique de la Ligue Braille, bénéficie d'un taux de succession réduit et fixe, quel que soit le montant de votre legs.

Waarom een legaat schenken voor Stichting tegen Kanker?
Pourquoi faire un legs à la Fondation contre le Cancer ?

Door een legaat na te laten aan de Stichting, geeft u ons de middelen die nodig zijn om een maximale vooruitgang tegen kanker mogelijk te maken voor de generaties van morgen.
En faisant un legs à la Fondation, vous nous donnez les moyens d’obtenir un maximum de progrès contre les cancers pour les générations futures.

In geval van een legaat (een schenking per testament) geniet de Stichting van verminderde successierechten: 6,6 % in Brussel, 8,8 % in Vlaanderen en 7 % in Wallonië.
La Fondation bénéficie de droits de succession réduits en cas de legs (dons par testament) : 6,6 % à Bruxelles, 7 % en Wallonie et 8,8 % en Flandre.

Minder successierechten Met een legaat weet u zeker dat het grootste deel van wat u wenst na te laten, ongeacht het bedrag, rechtstreeks toekomt aan de activiteiten van Stichting tegen Kanker.
Droits de succession réduits Vous avez la certitude que la plus grande part de votre legs, quelque soit son montant, servira directement à soutenir les activités de la Fondation contre le Cancer.