Traduction de «geniet de stichting » (Néerlandais → Français) :

Dankzij haar statuut als stichting van openbaar nut geniet de Stichting immers van verminderde successierechten: 6,6 % voor Brussel, 8,8 % voor Vlaanderen en 7 % voor Wallonië.
Grâce à son statut d’utilité publique, la Fondation contre le Cancer jouit en effet de droits de succession réduits : 6,6 % pour Bruxelles, 7 % pour la Wallonie et 8,8 % pour la Flandre.

In geval van een legaat (een schenking per testament) geniet de Stichting van verminderde successierechten: 6,6 % in Brussel, 8,8 % in Vlaanderen en 7 % in Wallonië.
La Fondation bénéficie de droits de succession réduits en cas de legs (dons par testament) : 6,6 % à Bruxelles, 7 % en Wallonie et 8,8 % en Flandre.

Stichting tegen Kanker geniet verminderde successierechten, ongeacht het bedrag van de nalatenschap (8,8% voor Vlaanderen, 6,6% voor Brussel en 7% voor Wallonië).
La Fondation contre le Cancer bénéficie de droits de succession réduits, quel que soit le montant du legs (6,6 % pour Bruxelles, 7 % pour la Wallonie et 8,8 % en Flandre).

Stichting tegen Kanker geniet dankzij haar statuut als stichting van openbaar nut verminderde successierechten, ongeacht het bedrag van de nalatenschap (8,8 % voor Vlaanderen, 6,6 % voor Brussel en 7 % voor Wallonië).
La Fondation contre le Cancer bénéficie, de par son statut d’utilité publique, de droits de succession réduits, quel que soit le montant du legs (6,6 % pour Bruxelles, 7 % pour la Wallonie et 8,8 % en Flandre).

De Stichting voor de blinden, stichting van openbaar nut van de Brailleliga, geniet van verlaagde en vaste successierechten, wat ook het bedrag van het legaat mag zijn.
La Fondation pour les aveugles, fondation d'utilité publique de la Ligue Braille, bénéficie d'un taux de succession réduit et fixe, quel que soit le montant de votre legs.

Deze vorser geniet trouwens ook financiële steun voor zijn onderzoek vanwege Stichting tegen Kanker.
La coordination du volet belge de ces recherches a été assurée par le professeur Diether Lambrechts (VUB/KULeuven), dont les travaux sont soutenus financièrement par la Fondation contre le Cancer.

De campagne is een initiatief van een groep enthousiaste huidspecialisten, dat uiteraard alle steun geniet van onze Stichting.
Lancée à l'initiative de dermatologues enthousiastes, la campagne bénéficie du soutien de notre Fondation.

Stichting tegen Kanker geniet voor Tabakstop de steun van officiële en gouvernementele instanties, meer bepaald voor de financiering van de dienst en van de campagnes om de dienst bekender te maken.
La Fondation contre le Cancer reçoit ponctuellement le soutien d’instances officielles ou gouvernementales dans le cadre du financement de Tabacstop et de campagnes destinées à promouvoir ce service.