Vertaling van "leg je niet neer bij rugijn " (Nederlands → Frans) :

Breng zeker een bezoekje aan onze stand om ons programma te ontdekken! We bieden er onder meer activiteiten aan rond het thema 'Leg je niet neer bij rugijn, blijf bewegen'.
Bougez !" , nous y organiserons des activités pour prévenir le mal de dos.

Ook daar bieden we activiteiten aan ter preventie van rugpijn binnen onze actie 'Leg je niet neer bij rugpijn, blijf bewegen'.
Bougez !" , nous y organiserons des activités pour prévenir le mal de dos.

News > Actiedag: Leg je niet neer bij rugpijn, blijf bewegen
News > Journée de prévention contre le mal de dos

Je hoeft niet eindeloos door te gaan: leg je baby na enkele minuten neer.
Ce moment ne doit pas s’éterniser : après quelques minutes, couchez-le.

Om ervoor te zorgen dat jouw kleine " kibbelaar" niet afgeleid wordt tijdens het eten, zet je de televisie uit en leg je het speelgoed dat binnen handbereik is, weg.
Pour ne pas distraire votre petit " chipoteur" , éteignez la télévision pendant le repas et retirez les jouets à portée de main.

Wat doe je: maak je niet ongerust, leg je lieveling in een andere positie en doe hem eventueel tijdens de maaltijd een boertje laten.
A faire : ne pas s’inquiéter, changer bébé de position et éventuellement lui faire faire un rot en milieu de repas.

Leg de gevulde spuit na verwijdering van de injectieflacon niet neer.
Ne pas poser la seringue remplie après l'avoir retirée du flacon.

Vlei je neer op een rustige plaats, dat hoeft niet noodzakelijk in bed te zijn.
Installez-vous dans un endroit calme, pas forcément dans votre lit.

Gebruik je een windel, leg die dan niet te strak aan om afbinding, druk en pijn te voorkomen.
Si vous utilisez un bandage, ne le serrez pas trop fort pour éviter toute constriction, pression et douleur.