Vertaling van "leerlingen en personeel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verplegend personeel
personnel infirmier

letsel van militair personeel en burgers veroorzaakt door oorlog en opstand
blessures causées à des militaires et à des civils pendant une guerre et une insurrection

personeel voor ondersteunende diensten
personnel des services d'aide médicale

vroedkundig personeel
personnel sage-femme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een dergelijke aanpak komt zowel de risicovoorlichting als de onderwijsomgeving van leerlingen en personeel ten goede.
Cette approche permet d'améliorer l'éducation au risque et l'environnement d'apprentissage, pour le personnel comme pour les élèves.

Het verslag bespreekt ook hoe risicovoorlichting en het veiligheidsbeheer van de school kunnen worden opgenomen in een bredere, ‘gecombineerde’ integrale schoolaanpak waarin onderwerpen aan bod komen als gezondheidsvoorlichting en -bevordering, preventie van geweld en pesten onder leerlingen en personeel, en duurzame ontwikkeling en milieukwesties.
Ce rapport examine également la démarche qui vise à associer l'éducation aux risques à la gestion de la sécurité et de la santé dans les écoles et à les inscrire dans une approche scolaire intégrée plus vaste et «combinée», qui englobe des sujets tels que la sensibilisation et l'éducation à la santé, la prévention de la violence et des intimidations envers le personnel et les élèves, ainsi que des questions concernant l'environnement et le développement durable.

Scholen kunnen een ‘Zonneslimme’ levensstijl promoten bij hun leerlingen en personeel op verschillende manieren.
Les écoles peuvent encourager leurs élèves comme leur personnel à adopter ces habitudes « futées au soleil » de diverses manières.

moedig de leerlingen aan om ze te dragen. x x Zorg voor uniformen of sportkledij die de blootstelling beperken. x x Geef het goede voorbeeld en moedig uw personeel aan om hun blootstelling te beperken. Organiseer ‘slimmer in de zon’-opleidingen en programma’s voor het personeel over uv-effecten, risicofactoren, overmatige blootstelling en zonnebescherming.
Organisez des activités éducatives « Comment être futé au soleil » et des programmes de formation pour votre personnel sur l’effet des UV, les facteurs de risque, la surexposition et la protection solaire.

Leerlingen, ouders er personeel zouden het hele jaar op een veilige manier van de zon moeten genieten.
Les élèves, parents et enseignants doivent pouvoir profiter du soleil en toute sécurité tout au long de l’année.

Een ‘Zonneslim’ beleid laat de leerlingen, de ouders en het personeel het hele jaar door op een veilige manier van de zon genieten.
Une action ‘futée au soleil’ aide les enfants, les parents et le personnel à profiter toute l'année du soleil sans prendre de risques.

Verschillende partijen zijn bij dit project betrokken: de minister, administratie, de inspectie, externe partners, directie, onderwijzend personeel, de leerlingen en hun ouders.
Différentes parties sont concernées par ce projet : le ministre, l’administration, l’inspection, les partenaires externes, la direction, le personnel enseignant, les élèves et leurs parents

‘Zonneslim’ gedrag promoten bij de leerlingen en het personeel
Promouvoir un comportement ‘futé au soleil’ parmi les élèves et le personnel