Traduction de «leeftijdsgroep tussen 45-49 » (Néerlandais → Français) :

Voor de leeftijdsgroep tussen 45-49 jaar bedraagt de DIR 24 of 27 (EAR = 56, EER =25) al naargelang de studies.
Pour la tranche d’âge entre 45-49 ans, le DIR est de 24 ou 27 (EAR = 56, EER =25) selon les études.

Bent u op het ogenblik van de aansluiting bij de producten tussen 46 en 49 jaar, tussen 50 en 54 jaar, tussen 55 en 59 jaar of van 60 jaar en ouder, dan wordt de bijdrage die overeenstemt met uw leeftijdsgroep ieder jaar verhoogd met respectievelijk 5 %, 10 %, 50 % of 70 %.
Toutefois, si au moment de votre affiliation à ces produits, vous êtes âgé de 46 à 49 ans, de 50 à 54 ans, de 55 à 59 ans ou de 60 ans et plus, la cotisation correspondant à votre tranche d’âge sera majorée, chaque année, respectivement de 5 %, 10 %, 50 % ou de 70 %.

Leeftijdsgroep 2000 2001 2002 2003 2004 < 20 3 734 3 795 3 390 2 946 2 555 20 - 24 35 892 36 445 36 327 33 962 31 902 25 - 29 50 057 48 779 47 757 45 065 43 616 30 - 34 54 311 53 764 53 227 49 972 47 996 35 - 39 57 045 58 020 57 428 54 485 52 602 40 - 44 53 358 54 400 54 893 53 832 53 794 45 - 49 46 934 48 233 49 501 49 151 49 706 50 - 54 34 976 36 306 37 579 37 143 37 878 55 - 59 15 866 16 952 18 521 18 896 20 161 60 - 64 3 337 3 437 3 649 3 704 4 117 > 64 158 157 183 162 165 Totaal 355 668 360 288 362 455 349 318 344 492
Groupe d’âge 2000 2001 2002 2003 2004 < 20 3 734 3 795 3 390 2 946 2 555 20 - 24 35 892 36 445 36 327 33 962 31 902 25 - 29 50 057 48 779 47 757 45 065 43 616 30 - 34 54 311 53 764 53 227 49 972 47 996 35 - 39 57 045 58 020 57 428 54 485 52 602 40 - 44 53 358 54 400 54 893 53 832 53 794 45 - 49 46 934 48 233 49 501 49 151 49 706 50 - 54 34 976 36 306 37 579 37 143 37 878 55 - 59 15 866 16 952 18 521 18 896 20 161 60 - 64 3 337 3 437 3 649 3 704 4 117 > 64 158 157 183 162 165 Total 355 668 360 288 362 455 349 318 344 492

Anderzijds, gezien de incidentie stijgt met de leeftijd, werden studies betreffende vrouwen in de leeftijdsgroep 45 tot 49 apart geanalyseerd.
D’autre part, l’incidence augmentant avec l’âge, les études relatives aux femmes âgées de 45 à 49 ans ont fait l’objet d’une analyse spécifique.

Al naargelang de bronnen kan men zich aan 4 bijkomende, door straling geïnduceerde, overlijdens verwachten per tienduizend vrouwen die deelnemen aan een jaarlijkse screening vanaf 40 jaar tot 49 jaar 7 , of aan 1 geïnduceerde kanker per ongeveer 25 opgespoorde kankers tussen 45 en 49 jaar 27 .
Selon les sources, on peut s’attendre à 4 décès supplémentaires induits par les radiations pour dix mille femmes participant à un dépistage annuel de 40 ans à 49 ans 8 , ou à 1 cancer induit pour environ 15 cancers dépistés entre 40 et 44 ans et à 1 cancer induit pour environ 25 cancers dépistés entre 45 et 49 ans 28 .

Volgens Law kan men zich verwachten aan 1 geïnduceerde kanker op ongeveer 15 opgespoorde kankers tussen 40 en 44 jaar en aan 1 geïnduceerde kanker op ongeveer 25 opgespoorde kankers tussen 45 en 49 jaar.
Selon Law, on peut s’attendre à 1 cancer induit pour environ 15 cancers dépistés entre 40 et 44 ans et à 1 cancer induit pour environ 25 cancers dépistés entre 45 et 49 ans.

Op basis van gegevens komende van het programma van de NHS kan men zich verwachten aan 1 geïnduceerde kanker voor ongeveer 15 kankers die opgespoord worden tussen 40 en 44 jaar en aan 1 geïnduceerde kanker voor ongeveer 25 kankers die opgespoord worden tussen 45 en 49 jaar.
Sur la base d’un risque estimé au départ des données issues du programme de dépistage du NHS, on peut s’attendre à 1 cancer induit pour environ 15 cancers dépistés entre 40 et 44 ans et à 1 cancer induit pour environ 25 cancers dépistés entre 45 et 49 ans.

Volgens Nÿström bedraagt de daling van de specifieke sterfte voor vrouwen gescreend tussen 45 en 49 jaar 5% (RR -0,95 (0,75 - 1,21)(statistisch niet significant)) op basis van het follow-upmodel en 22% (RR= -0,78, (0,59- 1,04)(statistisch niet significant)) op basis van de evaluatiemethode.
Selon Nÿström, la réduction relative de la mortalité spécifique pour les femmes dépistées entre 45 et 49 est de 5% (RR 0,95 (0,75 - 1,21)) (résultat statistiquement non significatif) sur base du modèle de suivi et de 22% (RR 0,78, (0,59-1,04)) (résultat statistiquement non significatif) sur base de la méthode d’évaluation.

Wat is de invloed van screening op de totale sterfte bij vrouwen tussen 45 en 49 jaar?
Quel est l’impact du dépistage sur la mortalité spécifique des femmes entre 45 et 49 ans?