Traduction de «leeftijd tijdens hun vruchtbare jaren » (Néerlandais → Français) :

Vrouwen op vruchtbare leeftijd Tijdens hun vruchtbare jaren dienen vrouwen gedurende een behandeling met Sintrom contraceptieve maatregelen te treffen.
Femmes en âge de procréer Les femmes en âge de procréer doivent donc prendre des mesures contraceptives pendant un traitement par Sintrom.

Vrouwen in de vruchtbare leeftijd en hun partners moet geadviseerd worden zwangerschap te voorkomen en doeltreffende anticonceptie te gebruiken tijdens de behandeling tot tenminste 6 maanden na staken van de behandeling.
Il faut conseiller aux femmes en âge de procréer et à leurs partenaires de prévenir une grossesse et d'utiliser une méthode contraceptive efficace pendant le traitement et pendant au moins 6 mois après l'arrêt du traitement.

Vruchtbare vrouwen moeten een doeltreffend anticonceptiemiddel gebruiken tijdens hun behandeling met octreotide.
Pendant le traitement d’octréotide, les femmes en âge de procréation doivent utiliser une méthode contraceptive efficace.

Hoewel gegevens omtrent ongeveer 300 prospectief gevolgde zwangerschappen waarbij de man een behandeling met ribavirine onderging, geen verhoogd risico op malformatie aantoonden in vergelijking met de algemene populatie, noch een specifiek patroon van malformatie, moeten mannelijke patiënten of hun vruchtbare vrouwelijke partners toch het advies krijgen om een effectief antieconceptiemiddel te gebruiken tijdens de behandeling met Rebetol en gedurende de zeven maanden na het einde van de behandeling.
Bien que le suivi prospectif d’environ 300 grossesses, issues de père traité, n’ait pas mis en évidence de risque plus élevé de malformation comparé à la population générale, ni de profil malformatif particulier, les hommes ou leurs partenaires féminines en âge de procréer doivent être informés de l’obligation d’utiliser une contraception efficace pendant toute la durée du traitement et jusqu’à sept mois après son arrêt.

Sinds een twintigtal jaren richten de klinische studies zich vanuit een stijgende interesse voor de transfusieveiligheid in hoofdzaak op de potentieel negatieve effecten bij de ontvanger die verband houden met de geleidelijke degradatie van componenten van erytrocytenconcentraten tijdens hun bewaring (Tinmouth et al., 2006; Hess, 2010; Stowell, 2010).
Depuis une vingtaine d’années essentiellement, les études cliniques élaborées dans le cadre de l’intérêt croissant pour la sécurité transfusionnelle, ont posé la question d’effets négatifs potentiels chez le receveur liés à la dégradation progressive des composants des concentrés érythrocytaires au cours de leur conservation (Tinmouth et al., 2006; Hess, 2010; Stowell, 2010).

Kinderen die het virus in utero of tijdens hun eerste levensjaar hebben opgedaan, kunnen reeds op jonge leeftijd zona ontwikkelen.
Les enfants qui ont contracté le virus in utero ou dans la première année de vie sont susceptibles de développer un zona précoce.

Vrouwen in de vruchtbare leeftijd Vrouwen in de vruchtbare leeftijd dient geadviseerd te worden om geschikte anticonceptie te gebruiken om zwangerschap te voorkomen tijdens behandeling met Enbrel en gedurende drie weken na het stoppen van de behandeling.
Les femmes en âge de procréer doivent être informées qu’elles doivent utiliser une contraception appropriée pour éviter d’être enceinte pendant un traitement par Enbrel et 3 semaines après l’arrêt du traitement.

Vrouwen in de vruchtbare leeftijd Vrouwen in de vruchtbare leeftijd moeten een doeltreffend anticonceptiemiddel gebruiken tijdens de behandeling en tot 3 maanden na de behandeling.
Femmes en âge de procréer Les femmes en âge de procréer doivent utiliser un moyen de contraception efficace durant le traitement et jusqu’à 3 mois après le traitement.

Daarom moet of mannelijke patiënten of hun vrouwelijke partners in de vruchtbare leeftijd aangeraden worden een effectieve anticonceptiemethode toe te passen tijdens de therapie met Copegus en gedurende 7 maanden na beëindiging van de therapie.
Les patients de sexe masculin ou leurs partenaires féminines en âge de procréer doivent être informés de l’obligation d’utiliser une méthode de contraception efficace pendant le traitement par Copegus et dans les 7 mois qui suivent son arrêt.

Niet minder dan 75% van de vrouwen in de vruchtbare leeftijd vertonen op één of ander moment in hun leven emotionele en/of fysieke symptomen rond de premenstruele fase van de cyclus.
Pas moins de 75% des femmes en âge de procréer, présentent à l’un ou l’autre moment de leur vie, des symptômes émotionnels et/ou physiques au cours de la phase prémenstruelle du cycle.