Traduction de «ledematen en abortussen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

distaal | naar het eind van de ledematen toe
distal | éloigné

extremiteit | één van de ledematen
extrémité(s) | pied(s) et/ou main(s)

periodiek bewegende ledematen
trouble du mouvement périodique des membres inférieurs

erfelijke trombocytose met transversaal defect aan ledematen
thrombocytémie avec anomalies distales des membres

Finse distale myopathie met aanvang in bovenste ledematen
myopathie distale avec atteinte initiale des membres supérieurs type finlandais

X-gebonden intellectuele achterstand, spasticiteit van ledematen, retinale dystrofie, diabetes insipidus-syndroom
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-spasticité des membres-dystrophie de la rétine-diabète insipide

koude ledematen
extrémités froides

diplegia van bovenste ledematen
diplégie des membres supérieurs

verpletterd door grijpen door dierlijke ledematen
écrasement par la prise des membres d'un animal

peters anomalie met dwerggroei met korte ledematen
syndrome de Peters plus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indirecte embryofoetale effecten waaronder reductie in het gewicht van de foetussen en de placenta, verminderde levensvatbaarheid van de foetus, toegenomen hyperflexie van de ledematen en abortussen, werden waargenomen in konijnen bij een dosis die toxisch was voor de moeder en welke een veelvoud was van 3,3 x de maximaal aanbevolen dosis in de mens voor behandeling van chronische constipatie en 1,3 x de maximaal aanbevolen dosis voor faecale impactie.
Des effets indirects embryofœtaux y compris la diminution du poids du fœtus et du placenta, la viabilité réduite du fœtus, l’hyperflexion augmentée des membres et des avortements, ont été constatés chez le lapin à une dose toxique pour la mère et qui était un multiple de 3,3 x la dose maximale recommandée pour les humains pour le traitement de la constipation chronique et de 1,3 x la dose maximale recommandée pour l’impaction fécale.