Vertaling van "led to its extension to other " (Nederlands → Frans) :

The positive evaluation of this project has led to its extension to other regions in Germany and other countries.
L’évaluation positive du projet a conduit à son élargissement à d’autres régions au sein de l’Allemagne et en dehors.

Other regions were higher, led by Asia-Pacific (+20% lc) on growth in China and Japan.
Les autres régions ont affiché une hausse, avec l’Asie-Pacifique en tête (+20% en m. l) grâce à la croissance de la Chine et du Japon.

The end of Betaseron ® royalty receipts in late 2008 led to a decline of 0.9 percentage points in other revenues.
La cessation des redevances provenant de Betaseron ® à fin 2008 s’est traduite par une diminution de 0,9 point de pourcentage des autres revenus.

At the same time, costs for Alcon and other acquisitions during 2008 led to a reduction of USD 7.1 billion in cash and marketable securities.
En même temps, les coûts d’Alcon et d’autres acquisitions en 2008 ont entraîné une réduction d’USD 7,1 milliards de trésorerie et des titres de placement négociables.

The R&D (research and development) department of the FAMHP is responsible for the evaluation and approval of clinical research activities, ranging from the first “use” (concept) to extensive trials with medicines that are developed and carried out by university and other research centres and by the pharmaceutical industry.
The R&D (research and development) department of the FAMHP is responsible for the evaluation and approval of clinical research activities, ranging from the first “use” (concept) to extensive trials with medicines that are developed and carried out by university and other research centres and by the pharmaceutical industry.

Based upon analysis of these data, Novartis will stop the extension study in Behcet’s uveitis while continuing to explore other indications.
A la suite d'une analyse de ces données, Novartis arrêtera l’étude étendue portant sur l’uveitis de Behcet, tout en continuant d’explorer d’autres indications.