Traduction de «le souci » (Néerlandais → Français) :

}} ayant le souci de la viabilité et de la pérennité du système.
}} oog hebben voor de leefbaarheid en duurzaamheid van het

1.1. De « Clinique Sans Souci Brussel » legt de kandidatuur van de heer Frédéric Dumont voor de functie van veiligheidsconsulent ter advies voor aan het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid.
1.1. Le « Centre Hospitalier Régional de la Citadelle de Liège » soumet la candidature de monsieur Thierry Genten aux fonctions de conseiller en sécurité à l’avis du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé.

Gelet op de aanvraag van de « Clinique Sans Souci Brussel »;
Vu la demande du « Centre Hospitalier Régional de la Citadelle de Liège »;

Advies nr. 12/56 van 3 juli 2012 betreffende de aanvraag van de " clinique sans souci brussel" in verband met de kandidatuur van de heer Frédéric Dumont voor de functie van veiligheidsconsulent.
Avis n° 12/55 du 3 juillet 2012 concernant la demande du « centre hospitalier regional de la citadelle de liège » à la candidature de monsieur Thierry Genten aux fonctions de conseiller en sécurité.

ADVIES NR. 12/56 VAN 3 JULI 2012 BETREFFENDE DE AANVRAAG VAN DE " CLINIQUE SANS SOUCI BRUSSEL" IN VERBAND MET DE KANDIDATUUR VAN DE HEER FRÉDÉRIC DUMONT VOOR DE FUNCTIE VAN VEILIGHEIDSCONSULENT
AVIS N° 12/55 DU 3 JUILLET 2012 CONCERNANT LA DEMANDE DU « CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE LA CITADELLE DE LIÈGE » À LA CANDIDATURE DE MONSIEUR THIERRY GENTEN AUX FONCTIONS DE CONSEILLER EN SÉCURITÉ

Alvoet M. Note de politique relative aux soins de santé mentale : La Psyché : Le cadet de mes soucis ?
Alvoet M. Note de politique relative aux soins de santé mentale: La Psyché: Le cadet de mes soucis?

Bij die cijfers wordt er geen rekening gehouden met de fluorgehalten in thee die 90 tot 100 en zelfs 200 mg/kg (WGO, 1972; Underwood, 1977; Souci, 1994) kunnen bedragen.
Ces chiffres ne tiennent pas compte des taux de fluor dans le thé qui peuvent être de l’ordre de 90 à100 voire 200 mg/kg (OMS, 1972; Underwood, 1977; Souci, 1994).

De telles règles expriment le souci du législateur national de supprimer tout doute raisonnable quant à l’impartialité du juge ou de la juridiction concernée et constituent une tentative d’assurer l’impartialité en éliminant la cause de préoccupations en la matière.
De telles règles expriment le souci du législateur national de supprimer tout doute raisonnable quant à l'impartialité du juge ou de la juridiction concernée et constituent une tentative d'assurer l'impartialité en éliminant la cause de préoccupations en la matière.

Voor vlees en vleesproducten vermeldt de EFSA (EFSA, 2005/192) de cijfers 0,15 tot 0,29 mg/kg, waarbij men echter niet mag vergeten dat varkenslever 2,90 mg/kg fluor (Souci, 1994) kan bevatten.
Pour les viandes et produits de viande, l’EFSA (EFSA, 2005/192) cite les chiffres de 0,15 à 0,29 mg/kg qui ne devraient toutefois pas faire oublier qu’un foie de porc pourrait renfermer 2,90 mg/kg de fluor (Souci, 1994).

Ze geven evenmin de discrepanties weer bij de tomaat waarvan het fluorgehalte tussen 0,24 mg/kg (Souci, 1994) en 410 mg/kg (Creff, 1993) kan schommelen.
De même, ils ne reflètent guère les discordances que l’on peut trouver à propos de la tomate dont la teneur en fluor pourrait varier de 0,24 mg/kg (Souci, 1994) à 410 mg/kg (Creff, 1993).