Traduction de «mg kg fluor souci » (Néerlandais → Français) :

Voor vlees en vleesproducten vermeldt de EFSA (EFSA, 2005/192) de cijfers 0,15 tot 0,29 mg/kg, waarbij men echter niet mag vergeten dat varkenslever 2,90 mg/kg fluor (Souci, 1994) kan bevatten.
Pour les viandes et produits de viande, l’EFSA (EFSA, 2005/192) cite les chiffres de 0,15 à 0,29 mg/kg qui ne devraient toutefois pas faire oublier qu’un foie de porc pourrait renfermer 2,90 mg/kg de fluor (Souci, 1994).

Acute intoxicatie treedt op vanaf dosissen van 2,5 mg/kg elementair fluor (wat overeenkomt met de inname, door een kind van 10 kg, van een volledige doos met 100 tabletten Z-fluor aan 0,25 mg).
L'intoxication aiguë apparaît à des doses de 2,5 mg/kg de fluor élément (ce qui correspond à l’ingestion, par un enfant de 10 kg, d’une boîte entière de 100 comprimés à 0,25mg de Z-Fluor).

Ze geven evenmin de discrepanties weer bij de tomaat waarvan het fluorgehalte tussen 0,24 mg/kg (Souci, 1994) en 410 mg/kg (Creff, 1993) kan schommelen.
De même, ils ne reflètent guère les discordances que l’on peut trouver à propos de la tomate dont la teneur en fluor pourrait varier de 0,24 mg/kg (Souci, 1994) à 410 mg/kg (Creff, 1993).

Bij die cijfers wordt er geen rekening gehouden met de fluorgehalten in thee die 90 tot 100 en zelfs 200 mg/kg (WGO, 1972; Underwood, 1977; Souci, 1994) kunnen bedragen.
Ces chiffres ne tiennent pas compte des taux de fluor dans le thé qui peuvent être de l’ordre de 90 à100 voire 200 mg/kg (OMS, 1972; Underwood, 1977; Souci, 1994).

Fatale intoxicatie kan voorkomen vanaf een inname van 16 mg/kg elementair fluor.
Une intoxication fatale peut survenir dès une prise de 16 mg/kg de fluor élémentaire.