Vertaling van "lc achieved greatly improved performances " (Nederlands → Frans) :

Challenging global economic conditions dampened growth in Consumer Health (+1% lc), while Sandoz (+4% lc) achieved greatly improved performances in many key markets outside the US.
Les conditions difficiles de l'économie mondiale ont aussi entravé la croissance de Consumer Health (+1% en m. l.), tandis que Sandoz (+4% en m. l) a grandement amélioré ses performances dans de nombreux marchés-clés en dehors des Etats-Unis.

Sandoz: +5% (+1% lc) to USD 7.6 billion Modest growth was achieved as improving performances in many markets were largely offset by a 10% decline in the US on a lack of new product launches in 2008.
Sandoz: +5% (+1% en m. l) à USD 7,6 milliards La croissance modérée résultant de l’amélioration des performances dans de nombreux marches a été largement absorbée par un recul de 10% aux Etats-Unis provoqué par un manque de nouveaux produits en 2008.

Pharmaceuticals (+11% lc) led the performance, while Consumer Health (+5% lc) and Sandoz (+4% lc) achieved local-currency gains in challenging markets.
Pharmaceuticals (+11% en m. l) a été en tête de la performance, tandis que Consumer Health (+5% en m. l) et Sandoz (+4% en m. l) ont réalisé des gains en monnaies locales dans des marchés difficiles.

Sandoz: USD 1.8 billion (–9%, +4% lc) Maintaining the pace of the 2009 first quarter, top markets achieved strong performances and were led by Asia-Pacific (+24% lc), Central and Eastern Europe (+6% lc) and Germany (+4% lc).
Sandoz: USD 1,8 milliard (–9%, +4% en m. l). Conservant l’accélération amorcée au premier trimestre 2009, les principaux marchés ont réalisé d’excellentes performances, notamment l’Asie-Pacifique (+24% en m. l.), l’Europe centrale et orientale (+6% en m. l) et l’Allemagne (+4% en m. l.).

Outside North America, all regions achieved solid performances: Europe (USD 10.1 billion, +10% lc), Latin America (USD 1.7 billion, +8% lc), Japan (USD 2.6 billion, +4% lc) and rest of the world with USD 2.6 billion (+15% lc).
En dehors de l’Amérique du Nord, toutes les régions ont enregistré de solides performances: Europe (USD 10,1 milliards, +10% en m. l.), Amérique latine (USD 1,7 milliard, +8% en m. l.), Japon (USD 2,6 milliards, +4% en m. l) et reste du monde (USD 2,6 milliards, +15% en m. l.).

Pharmaceuticals: +5% (+10% lc) to USD 6.4 billion In a dynamic performance, Pharmaceuticals achieved its highest 2008 quarterly net sales growth rate in local currencies, reflecting the return to growth in the US in the second half of the year after 2007 challenges that lingered into the first half of 2008.
Pharmaceuticals: +5% (+10% en m. l) à USD 6,4 milliards Dans une vigoureuse performance, Pharmaceuticals a réalisé le plus fort taux de croissance trimestriel en 2008 de son chiffre d’affaires net en monnaies locales.

Pharmaceuticals: USD 20.8 billion (+4%, +11% lc) Sustained dynamic performance achieved in local currencies thanks to rapid expansion of recently launched products and double-digit growth in all regions.
Pharmaceuticals: USD 20,8 milliards (+4%, +11% en m. l).