Vertaling van "dynamic performance " (Nederlands → Frans) :

Pharmaceuticals: USD 20.8 billion (+4%, +11% lc) Sustained dynamic performance achieved in local currencies thanks to rapid expansion of recently launched products and double-digit growth in all regions.
Pharmaceuticals: USD 20,8 milliards (+4%, +11% en m. l).

The diabetes therapy Galvus (USD 50 million) also continued its dynamic performance in Europe, Latin America and Asia.
Galvus (USD 50 millions), traitement contre le diabète, a poursuivi sa performance dynamique en Europe, Amérique latine et Asie.

In Russia, our Pharmaceuticals business experienced dynamic performance (42%) in specialty areas and new launches.
En Russie, les activités de Pharmaceuticals ont enregistré une performance dynamique (42%) dans les domaines des spécialités et des nouveaux lancements.

Pharmaceuticals: +5% (+10% lc) to USD 6.4 billion In a dynamic performance, Pharmaceuticals achieved its highest 2008 quarterly net sales growth rate in local currencies, reflecting the return to growth in the US in the second half of the year after 2007 challenges that lingered into the first half of 2008.
Pharmaceuticals: +5% (+10% en m. l) à USD 6,4 milliards Dans une vigoureuse performance, Pharmaceuticals a réalisé le plus fort taux de croissance trimestriel en 2008 de son chiffre d’affaires net en monnaies locales.

Fourth quarter Dynamic results from Pharmaceuticals and Vaccines and Diagnostics secured the Group’s excellent performance, with net sales growth of 1% (+8% lc) reflecting the severe negative impact of volatile currency markets.
Quatrième trimestre Les résultats dynamiques de Pharmaceuticals ainsi que de Vaccins et Diagnostic ont assuré l’excellente performance du Groupe alors que la progression de 1% (+8% en m. l) reflète l’effet extrêmement négatif de la volatilité des marchés des devises.

The dynamic business expansion in Pharmaceuticals (+11% lc) led the performance ahead of Sandoz (+4% lc) and Consumer Health (+2% lc).
L’expansion dynamique a été menée par les activités de Pharmaceuticals (+11% en m. l.), devant Sandoz (+4% en m. l) et Consumer Health (+2% en m. l.).