Traduction de «laxativum de osmotische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

laxativum | middel dat de stoelgang bevordert
laxatif (a et sm) | laxatif

osmotisch | door wederzijdse doordringing veroorzaakt
osmotique | relatif à l'osmose

osmotisch werkende laxantia en zoutoplossingen
Laxatifs salins et osmotiques

anorectaal osmotisch verband
pansement osmotique ano-rectal

niet-steriele epidermale osmotische wondbedekker
pansement osmotique épidermique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

uit aanpassingen van de voedingsgewoontes, en eventueel de orale inname van een laxativum. De osmotische laxativa zoals lactulose (1 à 3 ml/kg 1 à 2 x p.d) of macrogol (0,26 à 0,84 g/kg/d) worden vaak voorgesteld als eerste keuze.
(1 à 3 ml/kg 1 à 2 x p.j) ou le macrogol (0,26 à 0,84 g/kg/j) sont souvent proposés comme premier choix.

Indien een laxativum echt noodzakelijk is gedurende de zwangerschap, wordt er bij voorkeur geopteerd voor een zwelmiddel of een osmotisch laxativum op basis van lactulose, lactitol, sorbitol of macrogol.
Lorsqu’un laxatif s’avère vraiment nécessaire, on optera de préférence pour un laxatif de lest ou un laxatif osmotique non salin (lactulose, lactitol, sorbitol ou macrogol).

Bij afwezigheid van stoelgang in het rectum: orale toediening van een peristaltiek stimulerend laxativum (bisacodyl) en een osmotisch laxativum (sorbitol).
En cas d’absence de selles dans le rectum, prescrire un laxatif stimulant le péristaltisme (bisacodyl) par voie orale et un laxatif osmotique (sorbitol).

Endopeg is een osmotisch laxativum.
Endopeg est un laxatif osmotique.

5.1 Farmacodynamische eigenschappen Endopeg is een osmotisch laxativum.
Endopeg est un laxatif osmotique.

Colofort is een osmotisch laxativum dat uit macrogol en elektrolyten bestaat.
Colofort est un laxatif osmotique composé de macrogol et d’électrolytes.

Door zijn osmotische eigenschappen is sorbitol een laxativum in dosissen van 5 tot 15 g/d en een purgativum in dosissen van 30 tot 50 g /.
Par son pouvoir osmotique, le sorbitol est un laxatif aux doses de 5 à 15 g/j et un purgatif aux doses de 30 à 50 g /.

Actieve kool, osmotisch werkend laxativum (zoals natriumsulfaat) en maagspoeling dienen overwogen te worden.
Il faut envisager l’administration de charbon activé ou d’un laxatif osmotique (tel que le sulfate de sodium) et l'application d’un lavage gastrique.