Traduction de «laureaten worden door een onafhankelijke sociale raad » (Néerlandais → Français) :

De laureaten worden door een onafhankelijke Sociale Raad geselecteerd.
Les lauréats seront sélectionnés par un Conseil social indépendant.

Een objectieve selectie De selectie van de projecten gebeurt door een onafhankelijke Sociale Raad, samengesteld uit vooraanstaande medische, sociale en economische experten.
Une sélection objective Un Conseil social composé de personnalités belges issues du monde médical, économique et social sélectionnera les projets sociaux à financer dans un souci d’objectivité et d’indépendance.

Selectie van de projecten door een onafhankelijke sociale raad. Bekendmaking resultaten: december 2013
Résultats de la sélection par un conseil social indépendant : décembre 2013

Stichting tegen Kanker biedt hen 2 jaar lang financiële steun na hun selectie door een onafhankelijke en heterogene Sociale Raad.
Ils sont quatorze à avoir été sélectionnés par un Conseil social indépendant et hétérogène, pour leur impact positif sur la qualité de vie des patients et de leurs proches.

Deze bestaat uit vooraanstaande Belgische personen, unaniem gerespecteerd in de wetenschappelijke, economische en sociale wereld. Deze Sociale Raad zal de te financieren projecten selecteren vanuit een objectief en onafhankelijk oogpunt.
Composé de personnalités belges issues du monde scientifique, économique et social, ce Conseil social sélectionnera les projets à financer, dans un souci d’objectivité et d’indépendance.

Voorlopige datum van de selectie door de Sociale Raad 30 september 2013 Verwachte datum van de goedkeuring door de Raad van Bestuur November 2013
Date prévisionnelle de sélection par le Conseil social 30 septembre 2013

Om de middelen die door de Stichting worden vrijgemaakt voor deze oproep voor sociale projecten zo optimaal mogelijk te benutten, doet de Raad van Bestuur een beroep op een Sociale Raad.
Afin d'utiliser au mieux les ressources affectées par la Fondation à cet appel à projets sociaux, le Conseil d'administration s'est assuré le concours d’un Conseil social.

Journalists and experts’ round table Uitreiking Prijs van de Hoge Raad 2012 + voorstelling van de laureaten aan gespecialiseerde pers, sociale partners en leden Hoge Raad.
Journalists and experts round table Remise du Prix du Conseil supérieur 2012 + présentation des lauréats à la presse spécialisée, aux partenaires sociaux et aux membres du Conseil supérieur.

Het voorbereidend werk voor deze operatie was aangevat binnen de Hoge Raad door middel van een werkgroep met betrokkenheid van de sociale partners en experts.
Le travail préparatoire pour cette opération était entrepris dans le Conseil supérieur par un groupe de travail avec la participation des partenaires sociaux et experts.