Traduction de «latente diabetes mellitus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | adult-onset | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | maturity-onset | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | NIDDM | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | niet-ketotisch | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | stabiel | niet-insulineafhankelijke diabetes op jonge leeftijd
diabète (sucré) (avec obésité) (sans obésité) (de):adulte | maturité | non cétosique | non insulino-dépendant du sujet jeune | stable | type II

diabetes (mellitus) | brittle [instabiel] | diabetes (mellitus) | IDDM | diabetes (mellitus) | juvenile-onset | diabetes (mellitus) | met neiging tot ketose
diabète (sucré):instable | juvénile | sujet à cétose | type I

diabetes mellitus verband houdend met ondervoeding | type 1 | diabetes mellitus verband houdend met ondervoeding | type 2
diabète sucré de malnutrition:insulino-dépendant | non insulino-dépendant

diabetes mellitus type 2 met insulinetherapie
diabète sucré de type 2 insulinodépendant

reeds bestaande diabetes mellitus type 2
diabète sucré de type 2 préexistant

diabetes mellitus type 1
diabète sucré de type 1

diabetes mellitus type 2
diabète sucré de type 2

diabetes mellitus
diabète sucré

diabetes mellitus type 2, niet onder controle
diabète sucré de type 2 non contrôlé

familiale voorgeschiedenis: diabetes mellitus
antécédents familiaux de diabète sucré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een latente diabetes mellitus kan zich gedurende therapie met thiaziden manifesteren.
Un traitement par dérivés thiazidiques peut révéler un diabète sucré latent.

Latente diabetes mellitus kan manifest worden tijdens een behandeling met thiazides.
Un diabète sucré latent peut se manifester pendant un traitement aux thiazides.

Een latente diabetes mellitus kan manifest worden tijdens behandeling met thiazides.
Un diabète latent peut devenir manifeste pendant un traitement par thiazide.

Een latente diabetes mellitus kan manifest worden tijdens behandeling met thiaziden.
Les thiazides peuvent révéler un diabète latent.

Latente diabetes mellitus kan tijdens behandeling met thiaziden manifest worden.
Un traitement par thiazides peut révéler un diabète sucré latent.

Suikerziekte, die nog niet duidelijk was (latente diabetes mellitus), zou manifest kunnen worden of een al bestaande suikerziekte (manifeste diabetes mellitus) zou kunnen verergeren.
Un diabète qui n'est pas encore devenu apparent (diabète latent) peut se manifester, bien qu'il puisse se produire une aggravation d'un diabète déjà présent (diabète manifeste).

Tijdens behandeling met thiazides kan latente diabetes mellitus manifest worden.
Un diabète sucré latent peut se manifester pendant un traitement par un dérivé thiazidique.

Tijdens de behandeling met thiaziden kan een latente diabetes mellitus manifest worden.
Un traitement par dérivés thiazidiques peut révéler un diabète sucré latent.

Een latent aanwezige diabetes mellitus kan manifest worden tijdens een behandeling met thiazidediuretica.
Un diabète sucré latent peut se révéler à l’occasion d’un traitement par thiazidique.