Traduction de «laten gelden worden de werkgevers verzocht » (Néerlandais → Français) :

Opdat de betrokkkenen hun aanspraak op de uitkeringen wegens arbeidsongeschiktheid en op de moederschapsverzekering zouden kunnen laten gelden, worden de werkgevers verzocht aan deze werknemers een verklaring (PDF - 7 KB) uit te reiken.
Pour que les intéressés puissent faire valoir leurs droits aux indemnités d'incapacité de travail et à l'assurance maternité, les employeurs sont invités à délivrer à ces travailleurs une attestation (PDF - 4 KB).

Met dezelfde kennisgeving wordt de overtreder verzocht om, bij de leidend ambtenaar van de DAC, binnen 15 dagen zijn verweermiddelen schriftelijk te laten gelden.
Par la même notification, le contrevenant est prié de faire valoir ses moyens de défense au fonctionnaire dirigeant du SCA par écrit dans un délai de 15 jours.