Traduction de «latanoprost en timolol de gemiddelde oogdruk » (Néerlandais → Français) :

Klinische effecten In dosisbepalingsstudies verlaagde de combinatie van latanoprost en timolol de gemiddelde oogdruk overdag significant meer dan latanoprost of timolol eenmaal per dag toegediend in monotherapie.
Effets pharmacodynamiques Effets cliniques Dans les études de détermination de la posologie, l’association de latanoprost et de timolol a produit des réductions significativement plus importantes de la PIO diurne moyenne que le latanoprost et le timolol administrés une fois par jour en monothérapie.

Na een inloopperiode van 2-4 weken met timolol (gemiddelde daling van de oogdruk na inclusie 5 mmHg) werd een verdere daling van de gemiddelde oogdruk overdag waargenomen met respectievelijk 3,1, 2,0 en 0,6 mmHg na 6 maanden behandeling met de combinatie van latanoprost en timolol, latanoprost en timolol (tweemaal per dag).
Après une phase préliminaire de 2 à 4 semaines sous timolol (baisse moyenne de la PIO de 5 mm Hg depuis l’inclusion), les réductions supplémentaires de la PIO diurne moyenne obtenues après six mois de traitement sous l’association de latanoprost et de timolol et sous latanoprost et timolol (deux fois par jour) en monothérapie s’élevaient respectivement à 3,1, 2,0 et 0,6 mm Hg.

In twee goed gecontroleerde, dubbelblinde klinische studies van zes maanden werd het oogdrukverlagende effect van combinatie van latanoprost en timolol vergeleken met dat van latanoprost en timolol in monotherapie bij patiënten met een oogdruk van minstens 25 mmHg of meer.
Deux études cliniques bien contrôlées, en double aveugle, menées sur six mois ont comparé la réduction de la PIO produite par l’association de latanoprost et de timolol à celle du latanoprost et du timolol en monothérapie, chez des patients qui présentaient une PIO supérieure ou égale à 25 mm Hg.

Klinische effecten In dosisbepalende onderzoeken produceerde latanoprost/timolol aanzienlijk grotere verminderingen in gemiddelde diurnale IOD in vergelijking met eenmaal daags toegediende latanoprost en timolol als monotherapie.
Effets cliniques Dans des études de recherche de doses, le latanoprost/timolol a entraîné une diminution significativement plus importante de la PIO diurne moyenne par rapport au latanoprost et au timolol administré une fois par jour en monothérapie.

Na een inloopperiode van 2-4 weken met timolol (gemiddelde daling van de IOD na inclusie met 5 mmHg) werd een verdere daling van de gemiddelde IOD overdag waargenomen met respectievelijk 3,1, 2,0 en 0,6 mmHg na 6 maanden behandeling met respectievelijk latanoprost en timolol (tweemaal per dag).
Après une phase de pré-inclusion de 2 à 4 semaines avec timolol (diminution moyenne de la PIO depuis l’inclusion : 5 mm Hg), des diminutions supplémentaires de la PIO moyenne diurne, de 3,1, 2,0 et 0,6 mm Hg, ont été observées après 6 mois de traitement respectivement par latanoprost et timolol (deux fois par jour), respectivement.

Na een inloop van 2-4 weken met timolol (gemiddelde verlaging in IOD vanaf opname van 5 mm Hg), werden extra verlagingen in gemiddelde diurnale IOD van 3,1, 2,0 en 0,6 mm Hg opgemerkt na een behandeling van 6 maanden voor respectievelijk latanoprost en timolol (tweemaal daags).
Après une période de 2 à 4 semaines de traitement par timolol (entraînant une diminution moyenne de la pression intraoculaire de 5 mm Hg par rapport à l'admission), des baisses supplémentaires de la pression intraoculaire diurne moyenne de 3,1, de 2,0 et de 0,6 mm Hg, ont été respectivement observées après 6 mois de traitement par latanoprost et timolol (deux fois par jour).

Na een inloopperiode van 2-4 weken met timolol (gemiddeld 5 mmHg daling van IOD vanaf opname in klinische studie) werden bijkomende dalingen in gemiddelde overdagse IOD geobserveerd van 3,1, 2,0 en 0,6 mmHg na 6 maanden behandeling voor respectievelijk Xalacom, latanoprost en timolol (tweemaal daags).
Après une période initiale de 2-4 semaines au cours de laquelle les patients ont reçu du timolol (diminution moyenne de la PIO de 5 mm Hg depuis l'enrôlement), une diminution supplémentaire de la PIO diurne moyenne de l'ordre de 3,1, 2,0 et 0,6 mm Hg a été observée après 6 mois de traitement respectivement par Xalacom, latanoprost et timolol (deux fois par jour).