Traduction de «laste patiënt totaal » (Néerlandais → Français) :

De ziekenhuiskosten van een operatie ten laste van de verplichte verzekering en ten laste van de patiënt (remgeld en supplement) worden berekend aan de hand van de populatie die bestudeerd werd in het vorige hoofdstuk (dit wil zeggen in totaal 2101 operaties tijdens een klassieke ziekenhuisopname en 30 ingrepen in daghospitalisatie in 2010).
Les coûts hospitaliers d’une intervention à charge de l’assurance obligatoire et à charge du patient (ticket modérateur et supplément) sont calculés à partir de la population analysée dans le chapitre précédent (soit au total 2.101 interventions en hospitalisation classique et 30 interventions en hospitalisation de jour en 2010).

Diverse kosten Ten laste V. I. Ten laste patiënt Totaal
Frais divers A charge O.A. A charge patient TOTAL

Bij de supplementen ten laste van de patiënte stellen wij, op een gemiddeld totaal van € 221 per ingreep, vast dat de medische ereloonsupplementen en de supplementen van vroedvrouwen oplopen tot 88% van dit bedrag, dit is € 194.
Pour les suppléments à charge de la patiente, sur un total moyen de 221 € par intervention, nous constatons que les suppléments d’honoraires médicaux et de sages-femmes représentent 88% de ce montant, soit 194 €.

Bij de supplementen ten laste van de patiënte stellen wij, op een gemiddeld totaal van 960€ per ziekenhuisverblijf, vast dat:
Pour les suppléments à charge de la patiente, sur un total moyen de 960 € par séjour hospitalier, nous constatons que :

Wat de supplementen betreft die ten laste van de patiëntes blijven op een gemiddelde totaal van € 1375 per ziekenhuisverblijf, is het zo dat:
Pour les suppléments à charge des patientes, sur un total moyen de 1375 € par séjour hospitalier, nous constatons que :

Voor de supplementen ten laste van de patiënt, stellen wij op een gemiddeld totaal van 557€ per ziekenhuisverblijf, vast dat de supplementen voor de medische erelonen (chirurg(en) (2/3) en anesthesist (1/3)) oplopen tot 11,4% van dit bedrag, dit is 63€.
Pour les suppléments à charge du patient, sur un total moyen de 557€ par séjour hospitalier, nous constatons que les suppléments d’honoraires médicaux (chirurgien(s) (2/3) et anesthésiste (1/3)) atteignent 11,4% de ce montant, soit 63€.

Voor de toeslagen ten laste van de patiënt stellen wij, op een gemiddeld totaal van 587€ per ziekenhuisverblijf, vast dat de supplementen op medische honoraria (chirurg(en) (68%), anesthesist (26%) en operatiehulp (5%) ) oplopen tot 72% van dit bedrag, dit is 420€!
Pour les suppléments à charge du patient, sur un total moyen de 587€ par séjour hospitalier, nous constatons que les suppléments d’honoraires médicaux (chirurgien(s) (68%) et anesthésiste (26%) et aide opératoire (5%) ) atteignent 72% de ce montant, soit 420€ !

Totaal ten laste van de patiënt: 11,85 euro
Total à charge du patient : 11,85 euros

Voor de supplementen ten laste van de patiënt stellen wij, op een gemiddeld totaal van 1.428€ per ziekenhuisverblijf, vast dat de supplementen op de medische erelonen (chirurg(en) (63%) en anesthesist (27%)) oplopen tot 77% van dit bedrag, dit is 1.096€!
Pour les suppléments à charge du patient, sur un total moyen de 1.428€ par séjour hospitalier, nous constatons que les suppléments d’honoraires médicaux (chirurgien(s) (63%) et anesthésiste (27%)) atteignent 77% de ce montant, soit 1.096€ !