Traduction de «last heeft van galstenen » (Néerlandais → Français) :

wanneer u last heeft van galstenen (cholelithiasis);
si vous souffrez de calculs biliaires (cholélithiase);

- Als u last heeft van psoriasis of er in het verleden last van heeft gehad.
- Si vous souffrez de psoriasis ou que vous en avez eu auparavant.

als u nu last heeft van een goedaardige of kwaadaardige levertumor, of hier ooit last van heeft gehad.
si vous êtes ou avez été atteinte d’une tumeur bénigne ou maligne du foie.

als u last heeft van leverziekte, of hier ooit last van heeft gehad (en uw leverfunctiewaarden zijn nog niet terug naar normaal).
si vous avez ou avez eu un jour une maladie sévère du foie (et si les valeurs d’analyse de votre fonction hépatique ne sont pas revenues à la normale).

Wanneer u vroeger ooit last heeft gehad van vorming van bloedklonters in bepaalde bloedvaten (arteriële of veneuze trombose) of wanneer u daar nu last van heeft.
Si vous avez déjà souffert dans le passé d’une formation de caillots sanguins dans certains vaisseaux sanguins (thrombose artérielle ou veineuse) ou si vous en souffrez actuellement.

wanneer u vroeger last heeft gehad of last heeft van uw hart.
si vous avez une infection sévère.

Als je een relatie hebt, dan ben jij niet de enige die last heeft van erectieproblemen - je partner heeft er waarschijnlijk ook last van.
Si vous êtes en couple, vous n'êtes probablement pas le seul à subir les effets de votre dysfonction érectile (il est fort probable que votre partenaire en souffre également).

- Als u een lever- of galblaasaandoening heeft (leveradenoom, galstenen)
- Si vous avez une maladie du foie ou de la vésicule biliaire (adénome hépatique, calculs biliaires),

Het uitkeringssysteem voor hulp van derden in de vorm van twee verschillende voordelen (toekenning van een uitkering aan het percentage met gezinslast voor gerechtigden zonder persoon ten laste en van een tegemoetkoming voor hulp van derden aan gerechtigden met personen ten laste) heeft dus een historische verklaring (oorspronkelijk was er in de wet geen sprake van een begrip hulp van derden en was er een uitkering door een beroep te doen op het begrip persoon ten laste).
Le système de l’indemnisation pour aide de tiers sous forme de deux avantages distincts (octroi d’une indemnité au taux avec charge de famille pour les titulaires n’ayant personne à charge et d’une allocation pour aide de tiers aux titulaires ayant personne à charge) s’explique donc pour des raisons historiques (absence initiale dans le cadre de la loi, d’une notion d’aide de tiers et indemnisation par le recours à la notion de personne à charge).

Als u personen ten laste heeft of als u alimentatie moet betalen (en voor uw personen ten laste)
Si vous avez des personnes à votre charge ou si vous devez payer une pension alimentaire (et pour les personnes à votre charge)