Traduction de «laryngectomie » (Néerlandais → Français) :

Patiënten met een laryngectomie | Stichting tegen Kanker
Patients laryngectomisés | Fondation contre le Cancer

Home » Leven met kanker » Patiëntenorganisaties » Patiënten met een laryngectomie
Accueil » Vivre avec le cancer » Associations de patients et proches » Patients laryngectomisés

De chirurgische ingreep bestaat uit de gedeeltelijke of volledige verwijdering van de larynx (laryngectomie).
L’intervention chirurgicale consiste en l’ablation partielle ou totale du larynx (laryngectomie).

Patiëntenverenigingen Soms kunnen ze je specifiek materiaal lenen (vooral voor een stoma of laryngectomie).
Les associations de patients Elles peuvent parfois prêter du matériel spécifique (notamment en cas de stomie ou laryngectomie).

In sommige gevallen, zoals bij partiële laryngectomie, zullen een afgenomen geur- en smaakwaarneming blijvend zijn.
Dans certains cas, par exemple lors de laryngectomie partielle, la perception olfactive ou gustative peut se trouver affaiblie de manière persistante.

Een ingrijpende operatie als een laryngectomie brengt veel emoties teweeg.
Une opération de laryngectomie est synonyme de séquelles.

Vanaf 1 april 2012 kent de nomenclatuur van de implantaten een nieuwe verstrekking voor de vergoeding van filters voor tracheacanule of laryngectomie tube voor de getracheotomiseerde patiënt.
La nomenclature des implants contient depuis le 1 er avril 2012 une nouvelle prestation qui donne lieu au remboursement des filtres qui se placent sur une canule trachéale ou un tube de laryngectomie, pour patients avec une trachéostomie.

O Spreektoestel voor persoon die een laryngectomie heeft ondergaan.
O Appareil à parler pour personne ayant subi une laryngectomie.

Gezien de vervangingsfrequentie van de stemvervangende implant (2 à 3 keer per jaar) en van de onderhoudskit voor de laryngectomie (4 à 5 keer per jaar), en gezien de hoogte van de afgiftemarge, neemt de verplichte ziekteverzekering die marge ten laste voor wat de prestaties betreffende de stemvervangende prothese en de toebehoren aangaat.
Vu la fréquence du remplacement de l’implant phonatoire (2 à 3 fois par an) et du kit d’entretien de la laryngectomie (4 à 5 fois par an) ainsi que l’importance de la marge de délivrance, cette dernière est prise en charge par l’assurance obligatoire soins de santé pour ce qui est des prestations relatives à la prothèse de la parole et à ses accessoires.

In veel ziekenhuizen is het gebruikelijk dat een patiënt voor de operatie de mogelijkheid krijgt om een gesprek te hebben met iemand die een laryngectomie heeft ondergaan.
Avant l’opération, de nombreux hôpitaux proposent à leurs patients un entretien avec une personne ayant déjà subi une laryngectomie.