Traduction de «lanreotide heeft een duidelijke remmend effect » (Néerlandais → Français) :

Lanreotide heeft een duidelijke remmend effect op de postprandiaal toegenomen bloedstroom in de arteria mesenterica superior en vena porta.
Le lanréotide inhibe significativement l’augmentation post-prandiale du débit sanguin de l’artère mésentérique supérieure et de la veine porte.

Het heeft een rechtstreeks remmend effect op de mucussecretie van de nasale sereuze en seromuceuze klieren, in het bijzonder wanneer deze secretie is toegenomen.
Il réduit directement les sécrétions muqueuses des glandes nasales séreuses et séromuqueuses, particulièrement lorsque leurs sécrétions sont accrues.

Bovendien heeft omeprazol geen remmend effect op de belangrijkste CYP-enzymen.
Par ailleurs, l'oméprazole ne présente pas d'effet inhibiteur sur les principales enzymes du CYP.

Zoals alle geslachtshormonen heeft norethisteronacetaat een remmend effect op de gonadotrofinesecretie van de voorkwab van de hypofyse: 5 mg norethisteronacetaat per dag vanaf de 5de dag van de cyclus kan de ovulatie inhiberen.
Comme toutes les hormones sexuelles, l’acétate de noréthistérone a un effet inhibiteur sur la sécrétion des gonadotrophines par le lobe antérieur de l’hypophyse : 5 mg d’acétate de noréthistérone par jour à partir du 5ème jour du cycle peut inhiber l’ovulation.

Fluvoxamine Teva 100 mg heeft een marginaal remmend effect op CYP2D6 lijkt geen invloed te hebben op het non-oxidatieve metabolisme of op de renale excretie.
Fluvoxamine Teva 100 mg a un effet inhibiteur marginal sur le CYP2D mais ne semble pas avoir d'influence sur le métabolisme non oxydatif ou sur l'excrétion rénale.

Zoals andere calciumantagonisten, heeft TILDIEM een remmend effect op de darmbeweging.
Comme c’est le cas avec d’autres antagonistes du calcium, TILDIEM exerce un effet inhibiteur sur la motilité intestinale.

Dihydrofolaatreductase Lamotrigine heeft een licht remmend effect op het dihydrofoliumzuurreductase. Er bestaat dus een kans op interferentie met het foliumzuurmetabolisme bij langetermijnbehandeling (zie rubriek 4.6).
Dihydrofolate réductase La lamotrigine exerce un léger effet inhibiteur sur la réductase de l’acide dihydrofolique et elle pourrait, dès lors, interférer avec le métabolisme des folates pendant un traitement à long terme (voir rubrique 4.6).

Het luchttoezicht op zee heeft een duidelijk ontradend effect: sinds de start van het luchttoezichtprogramma in 1991 is er een drastische daling van het aantal waargenomen olievervuilingen op zee.
La surveillance aérienne en mer a un effet dissuasif manifeste : depuis le lancement du programme de surveillance aérienne en 1991, le nombre de pollutions par les hydrocarbures constatées en mer a baissé de manière draconienne.

Het lijkt duidelijk dat misselijkheid en braken symptomen zijn die kunnen optreden bij vele ziekten, met verschillende frequenties, terwijl het optreden ervan vaak een zeer negatief effect heeft op de kwaliteit van leven.
Il parait clair que les nausées et vomissements sont des symptômes pouvant survenir dans le cadre de nombreuses pathologies, à des fréquences diverses, tout en ayant souvent une incidence très négative sur la qualité de vie.

Het is duidelijk dat het invoeren van een technologie van pathogeenreductie geen effect heeft op de vermindering van de andere transfusiegebonden risico’s (bv. menselijke fouten).
Il est clair que l’introduction d’une technologie de réduction de pathogènes n’a aucune influence sur la réduction des autres risques liés à la transfusion (par exemple les erreurs humaines).