Vertaling van "langzaam via intraveneuze weg toegediend " (Nederlands → Frans) :

Wijze van gebruik: SOLDACTONE wordt enkel langzaam via intraveneuze weg toegediend.
Mode d’emploi: SOLDACTONE est administré uniquement par voie intraveineuse et lentement.

Intraveneuze toediening: Idarubin 1 mg/ml oplossing voor injectie mag alleen via intraveneuze weg toegediend worden.
Administration intraveineuse : L’injection d’idarubicine doit être faite exclusivement par voie intraveineuse.

Ampicilline (PENTREXYL) mag niet gemengd worden met plasma, proteïnehydrolysaten, aminozuuroplossingen, vetemulsies, mannitoloplossingen die via intraveneuze weg toegediend worden.
L’ampicilline (PENTREXYL) ne peut pas être mélangée au plasma, aux hydrolysats de protéines, aux solutions d’acides aminés, aux émulsions de lipides, aux solutions de mannitol, administrés par voie intraveineuse.

In dergelijke gevallen, moet diazepam via intraveneuze weg toegediend worden.
Dans de tels cas, du diazépam devra être administré par voie intraveineuse.

In geval van extravasatie, om het risico op flebitis te verminderen, kunnen glucocorticoïden onmiddellijk via intraveneuze weg toegediend worden.
En cas d’extravasation, afin de réduire le risque de phlébite, des glucocorticoïdes par IV peuvent être administrés immédiatement.

Indien de patiënt niet binnen de 10 minuten reageert, zal glucose via intraveneuze weg toegediend worden.
Si le patient ne réagit pas dans les 10 minutes qui suivent l’injection, du glucose sera administré par voie intraveineuse.

In een gerandomiseerde (1:1:1), multicentrische, open-label studie werden 275 volwassen patiënten met leukemie en lymfoom met risico op hyperurikemie en tumorlysissyndroom (TLS) behandeld met ofwel rasburicase via intraveneuze weg in een dosis van 0,2 mg/kg/dag gedurende 5 dagen (arm A: n=92), of met rasburicase via intraveneuze weg in een dosis van 0,2 mg/kg/dag van dag 1 tot dag 3 gevolgd door oraal allopurinol in een dosis van 300 mg eenmaal per dag van dag 3 tot dag 5 (overlapping op dag 3: rasburicase en allopurinol werden toegediend met een interval van ongeveer 12 uur) (arm B: n=92), of met oraal allopurinol in een dosis van 300 mg eenmaal per dag gedurende 5 dagen (arm C: n=91).
Dans le cadre d’une étude randomisée (1:1:1), en ouverte et multicentrique, 275 patients adultes atteints de leucémie et de lymphome, présentant un risque d’hyperuricémie et de syndrome de lyse tumorale (SLT), ont été traités par la rasburicase à une dose de 0,2 mg/kg/jour, en intraveineuse, pendant 5 jours (bras A : n=92), ou par la rasburicase à une dose de 0,2 mg/kg/jour, en intraveineuse, à partir du Jour 1 jusqu’au Jour 3, suivie par l’allopurinol administré par voie orale, à une dose de 300 mg une fois par jour à partir du Jour 3 jusqu’au Jour 5 (transition le Jour 3 : rasburicase et allopurinol administrés approximativement à 12 heures d’intervalle) (Bras B : n=92), ou par l’allopurinol administré par voie orale, à une dose de 300 mg une fois par jour pendant 5 jours (Bras C : n=91).

Er is enige evidentie dat bisfosfonaten - alleen deze die via intraveneuze weg kunnen worden toegediend - (matig) werkzaam zijn bij de behandeling van botpijn veroorzaakt door metastasen.
Pour les douleurs osseuses d’origine métastatique, il existe des preuves limitées en faveur de l’efficacité (modérée) des bisphosphonates (uniquement ceux par voie intraveineuse).

Chemotherapie: hieronder verstaat men de toediening van geneesmiddelen, meestal via intraveneuze weg (“baxters”), maar ook via orale weg (de mond).
La chimiothérapie : On comprend par là, l’administration de médicaments, le plus souvent par voie intraveineuse (" baxters" ), mais aussi par voie orale (la bouche).

Via intraveneuze weg wordt het gebruikt bij sommige ernstige infecties door Gram-negatieve kiemen, maar het is daarbij geen eerste keuze.
Il peut aussi être utilisé par voie intraveineuse pour le traitement de certaines infections graves par des germes Gram négatifs, mais ce n’est pas un premier choix.