Vertaling van "langzaam intraveneus gedurende enkele " (Nederlands → Frans) :

De aanbevolen dosissen voor de behandeling van bewezen vitamine B1-tekorten (insufficiëntie) zijn de volgende: Volwassenen: 5 tot 100mg Vitamine B1 Sterop 3 maal per dag, intramusculair of langzaam intraveneus gedurende enkele dagen.
Les doses recommandées dans le traitement des insuffisances (déficiences) avérées en vitamine B1 sont les suivantes : Adultes : 5 à 100 mg de Vitamine B1 Sterop 3 fois par jour en intramusculaire ou intraveineuse lente pendant quelques jours.

Volwassenen : 5 tot 100 mg VITAMINE B1 STEROP 3 maal per dag, IM of langzaam IV gedurende enkele dagen.
Adulte : 5 à 100 mg de VITAMINE B1 STEROP 3 fois par jour en IM ou IV lente pendant quelques jours.

Claforan 2000 mg oplossen in 10 ml water voor injecties (enkel IV) Bij IV injectie wordt de inhoud van een injectieflacon Claforan 2000 mg langzaam geïnjecteerd gedurende 3 tot 5 minuten.
Injection intramusculaire et intraveineuse Diluer Claforan 1000 mg dans 4 ml d’eau pour préparations injectables. Diluer Claforan 2000 mg dans 10 ml d’eau pour préparations injectables (uniquement en IV) En cas d’injection IV, injecter lentement le contenu d’un flacon de Claforan 2000 mg pendant 3 à 5 minutes.

Na een enkele dosis rotigotine was er sprake van een duidelijke binding aan melanine bevattende weefsels (bijv. ogen) in de gepigmenteerde rat en aap, maar dit nam langzaam af gedurende een observatieperiode van 14 dagen.
Après une dose unique de rotigotine, la liaison aux tissus contenant de la mélanine (par exemple, les yeux) chez le rat pigmenté et le singe était évidente, mais était lentement éliminée au cours de la période d’observation de 14 jours.

Het gereconstitueerde product dient intraveneus te worden geïnjecteerd gedurende enkele minuten.
Le produit reconstitué doit être administré par voie intraveineuse en quelques minutes.

BeneFIX dient intraveneus geïnjecteerd te worden gedurende enkele minuten.
BeneFIX doit être administré par voie intraveineuse en quelques minutes.

De gewenste dosering moet langzaam per intraveneus infuus worden toegediend met een snelheid van maximaal 10 mg/minuut, gedurende ten minste 60 minuten of zelfs langer.
La dose souhaitée doit être administrée lentement par perfusion intraveineuse, à une vitesse ne dépassant pas 10 mg/minute, pendant au moins 60 minutes, voire plus longtemps.