Vertaling van "langzaam geïnjecteerd gedurende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De ziekte van Alzheimer is een primair degeneratieve hersenziekte van onbekende etiologie met karakteristieke neuropathologische en neurochemische kenmerken. De stoornis heeft doorgaans een sluipend begin en schrijdt langzaam maar zeker voort gedurende een periode van verscheidene jaren.
Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij I. V. injectie wordt de inhoud van een injectieflacon Claforan langzaam geïnjecteerd gedurende 3 tot 5 minuten.
En cas d’injection I. V. , le contenu d’un flacon de Claforan doit être injecté lentement pendant 3 à 5 minutes.

Elke dosis Ceplene van 0,5 ml wordt langzaam geïnjecteerd, gedurende 5-15 minuten.
Chaque dose de 0,5 mL de Ceplene est injectée lentement, en 5 à 15 minutes.

Claforan 2000 mg oplossen in 10 ml water voor injecties (enkel IV) Bij IV injectie wordt de inhoud van een injectieflacon Claforan 2000 mg langzaam geïnjecteerd gedurende 3 tot 5 minuten.
Injection intramusculaire et intraveineuse Diluer Claforan 1000 mg dans 4 ml d’eau pour préparations injectables. Diluer Claforan 2000 mg dans 10 ml d’eau pour préparations injectables (uniquement en IV) En cas d’injection IV, injecter lentement le contenu d’un flacon de Claforan 2000 mg pendant 3 à 5 minutes.

Levofloxacin Hospira wordt door een medisch bevoegd persoon een- of tweemaal per dag langzaam in een ader geïnjecteerd (gedurende ten minste 30 minuten voor 250 mg of ten minste 60 minuten voor 500 mg).
Levofloxacin Hospira vous sera administré par un professionnel des soins de santé par injection lente dans une veine (en au moins 30 minutes pour 250 mg ou au moins 60 minutes pour 500 mg), une ou deux fois par jour.

Fasturtec wordt langzaam in een ader geïnjecteerd, gedurende ongeveer 30 minuten.
Fasturtec est injecté lentement dans une veine, pendant environ 30 minutes.

DepoCyte dient langzaam te worden geïnjecteerd gedurende 1 tot 5 minuten.
DepoCyte doit être injecté lentement sur une période de 1 à 5 minutes.

Het geneesmiddel moet langzaam gedurende ongeveer 5-7 seconden worden geïnjecteerd.
Le médicament doit être injecté lentement pendant environ 5-7 secondes.

De roodbruine oplossing wordt gedurende 3 tot 5 minuten langzaam in de bloedbaan geïnjecteerd.
La solution brun rouge est injectée lentement, sur 3 à 5 minutes, dans une veine.

Ceplene moet langzaam worden geïnjecteerd in de weefsellaag net onder de huid (subcutaan), gedurende een tijdsduur van ongeveer 5 tot 15 minuten.
Ceplene doit être injecté lentement dans la couche de tissus située juste sous de la peau (par voie sous-cutanée), sur une durée d’environ 5 à 15 minutes.

De Remicade-oplossing wordt langzaam (gedurende een periode van 2 uur) in een van uw aderen geïnjecteerd.
La solution de Remicade sera injectée lentement (sur une période de 2 heures) dans l’une de vos veines.