Vertaling van "langzaam intraveneus evenals hoge dosissen " (Nederlands → Frans) :

Als overgevoeligheidsreacties optreden, gebeurt dit doorgaans in de loop van 30 minuten na de injectie; om deze reden is het aan te bevelen de patiënt zolang onder medisch toezicht te houden. In geval er zich een ernstige anafylactische reactie voordoet, dienen onmiddellijk adrenaline (0,4 tot 1 ml van een oplossing à 1 mg/ml intramusculair of 0,1 tot 0,2 ml van een oplossing à 1 mg/ml in 10 ml fysiologische zoutoplossing langzaam intraveneus), evenals hoge dosissen corticosteroïden intraveneus te worden toegediend, zo nodig te herhalen.
immédiatement administrer de l’adrénaline (0,4-1 ml d’une solution à 1 mg/ml en i.m. ou 0,1- 0,2 ml d’une solution à 1 mg/ml dans 10 ml de soluté physiologique de NaCl en injection i.v. lente) ainsi que de fortes doses de corticoïdes en i.v., éventuellement à plusieurs reprises.

De aanbevolen dosissen voor de behandeling van bewezen vitamine B1-tekorten (insufficiëntie) zijn de volgende: Volwassenen: 5 tot 100mg Vitamine B1 Sterop 3 maal per dag, intramusculair of langzaam intraveneus gedurende enkele dagen.
Les doses recommandées dans le traitement des insuffisances (déficiences) avérées en vitamine B1 sont les suivantes : Adultes : 5 à 100 mg de Vitamine B1 Sterop 3 fois par jour en intramusculaire ou intraveineuse lente pendant quelques jours.

Er werd aangetoond dat hoge dosissen intraveneus Zovirax de gevolgen van een ziekte-uitbraak veroorzaakt door CMV beperken en vertragen.
On a démontré que des doses élevées de Zovirax intraveineux atténuent les conséquences d'une poussée infectieuse induite par CMV et les ralentissent.

Het toedienen van een hoge dosis methylprednisolon intraveneus in bolus (dosissen van meer dan 500 mg over een periode van minder dan 10 minuten) kan ritmestoornissen, circulatoire collaps en hartstilstand veroorzaken.
L'administration d’une dose élevée de méthylprednisolone en bolus par voie intraveineuse (doses de plus de 500 mg en moins de 10 minutes) peut provoquer des perturbations du rythme cardiaque, un collapsus circulatoire et un arrêt cardiaque.

Hoge dosissen zijn nodig; toegediend als herhaalde boli of als infuus (bijvoorbeeld starten met de toediening van een bolus van 1-2 mg intraveneus.
De fortes doses doivent être administrées en bolus répétés ou en perfusion (Par exemple commencer par une administration en bolus de 1-2 mg par voie intraveineuse.

Een langdurige behandeling met hoge dosis of een verlengd nemen van hoge dosissen van calciumcarbonaat en melkprodukten kunnen een " Burnett syndroom" veroorzaken : een hypercalciemie kan blijken en een alcalose veroorzaken, die tot uiting komen in spijsverteringssymptomen (misselijkheid, braken), spierzwakte, asthenie en verwardheid, evenals een risico van nierlithiase (nephrocalcinose) die tot een nierinsufficiëntie kunnen leiden.
Un traitement prolongé à fortes doses ou une prise prolongée de doses élevées de carbonate de calcium et de produits laitiers peut provoquer un " syndrome de Burnett" : une hypercalcémie peut apparaître provoquant une alcalose, en se manifestant par des symptômes digestifs (nausées, vomissements), de la faiblesse musculaire, de l'asthénie et de la confusion, ainsi qu'un risque de lithiase rénale (néphrocalcinose) pouvant mener à une insuffisance rénale.

De auteurs verklaren de vergelijkbare werkzaamheid van beide dosissen door een even hoge serumpiekconcentratie (C max ), terwijl een minder lange blootstelling (AUC) aan colchicine de lagere frequentie van ongewenste effecten met de lagere colchicine-dosis kan verklaren.
) de colchicine comparable à celui des doses élevées, alors que l’exposition à la colchicine (AUC) plus basse avec les doses faibles, peut expliquer la fréquence plus basse des effets indésirables avec les doses faibles.

De toediening van hoge dosissen erythromycine, evenals de toediening aan bejaarden of patiënten met een ontoereikende nierwerking kan een risico inhouden.
L’usage de doses élevées d’érythromycine, ainsi que l’usage chez les patients âgés ou atteints d’insuffisance rénale peut présenter un risque.