Traduction de «hoge dosissen intraveneus » (Néerlandais → Français) :

Er werd aangetoond dat hoge dosissen intraveneus Zovirax de gevolgen van een ziekte-uitbraak veroorzaakt door CMV beperken en vertragen.
On a démontré que des doses élevées de Zovirax intraveineux atténuent les conséquences d'une poussée infectieuse induite par CMV et les ralentissent.

Als overgevoeligheidsreacties optreden, gebeurt dit doorgaans in de loop van 30 minuten na de injectie; om deze reden is het aan te bevelen de patiënt zolang onder medisch toezicht te houden. In geval er zich een ernstige anafylactische reactie voordoet, dienen onmiddellijk adrenaline (0,4 tot 1 ml van een oplossing à 1 mg/ml intramusculair of 0,1 tot 0,2 ml van een oplossing à 1 mg/ml in 10 ml fysiologische zoutoplossing langzaam intraveneus), evenals hoge dosissen corticosteroïden intraveneus te worden toegediend, zo nodig te herhalen.
immédiatement administrer de l’adrénaline (0,4-1 ml d’une solution à 1 mg/ml en i.m. ou 0,1- 0,2 ml d’une solution à 1 mg/ml dans 10 ml de soluté physiologique de NaCl en injection i.v. lente) ainsi que de fortes doses de corticoïdes en i.v., éventuellement à plusieurs reprises.

Hoge dosissen zijn nodig; toegediend als herhaalde boli of als infuus (bijvoorbeeld starten met de toediening van een bolus van 1-2 mg intraveneus.
De fortes doses doivent être administrées en bolus répétés ou en perfusion (Par exemple commencer par une administration en bolus de 1-2 mg par voie intraveineuse.

Eliminatie: De eliminatiesnelheid van intraveneus toegediend fluticasonpropionaat is lineair voor dosissen tussen 250 en 1000 mcg; ze wordt gekenmerkt door een hoge plasmaklaring (Cl = 1,1 l/min).
Elimination: La vitesse d'élimination du propionate de fluticasone administré par voie intraveineuse est linéaire pour les doses comprises entre 250 et 1000 mcg; elle est caractérisée par une clairance plasmatique élevée (CL = 1,1 l/min).

Het toedienen van een hoge dosis methylprednisolon intraveneus in bolus (dosissen van meer dan 500 mg over een periode van minder dan 10 minuten) kan ritmestoornissen, circulatoire collaps en hartstilstand veroorzaken.
L'administration d’une dose élevée de méthylprednisolone en bolus par voie intraveineuse (doses de plus de 500 mg en moins de 10 minutes) peut provoquer des perturbations du rythme cardiaque, un collapsus circulatoire et un arrêt cardiaque.