Vertaling van "langs de liesslagader wordt " (Nederlands → Frans) :

Langs de liesslagader wordt een (erg dure) 'endoprothese' opgevoerd tot in de buikslagader, en daar vastgemaakt.
Il consiste en l'introduction d'une endoprothèse (très onéreuse) à travers l'artère de l'aine jusque dans l'artère aorte, où la prothèse est ensuite fixée.

In de transfemorale procedure, wordt de PAV vanuit de liesslagader, over een geleidingsdraad, doorheen de natieve aortaklep geschoven, na predilatatie van de natieve klep.
Après dilatation préalable de la valve aortique native sténosée, et en cas d’implantation par voie transfémorale, on fait progresser la PAV par une artère fémorale, via un guidefil à travers cette valve.

de lange modulaire humerussteel, voor het geheel van metalen onderdelen waarvan de lengte minstens 16 cm lang is, voorzien van een osteotrope bedekkingslaag of een poreuze coating, inclusief alle assemblage elementen “ UNIC – tige humérale de révision revêtue HAC + vis clavette corticale ” (E27Rx0x + H15SC60xx), onder het nomenclatuurnummer 720274-720285; de lange modulaire humerussteel, voor het geheel van metalen onderdelen waarvan de lengte minstens 16 cm lang is, voor plaatsing met cement, inclusief alle assemblage elementen “ UNIC – tige humérale de révision cimentée + vis clavette corticale ” (E27R02x + H15SC60xx), onder het nomenclatuurnummer 720230-720241.
la tige humérale modulaire longue, pour l'ensemble des éléments métalliques dont la longueur est de 16 cm au moins, pourvue d'un revêtement odtéotrope ou d'un coating poreux, y compris tous les éléments d'assemblage “UNIC – tige humérale de révision revêtue HAC + vis clavette corticale” (E27Rx0x + H15SC60xx), sous le numéro de nomenclature 720274-720285; la tige humérale modulaire longue, pour l'ensemble des éléments métalliques dont la longueur est de 16 cm au moins, pour placement avec ciment, y compris tous les éléments d'assemblage “UNIC – tige humérale de révision cimentée + vis clavette corticale” (E27R02x + H15SC60xx), sous le numéro de nomenclature 720230-720241.

Dit systematisch literatuuroverzicht zal de lange termijn doeltreffendheid van psychotherapeutische interventies bij de behandeling van majeure depressie bestuderen en vervolgens vergelijken met de doeltreffendheid van antidepressiva. De studie zal ook de lange termijn doeltreffendheid van een combinatie van beide interventies bestuderen.
Cette revue systématique de littérature analysera l'efficacité à long terme de la psychothérapie dans le traitement de la dépression majeure, la comparera à celle des antidépresseurs et analysera l’efficacité à long terme de la combinaison de ces deux traitements.

Studie 2013-20 (GCP) Plaats van psychotherapie in de lange termijn behandeling van majeure depressie | KCE
Etude 2013-20 (GCP) Place de la psychothérapie dans le traitement à long terme de la dépression majeure | KCE

Palliatieve zorg : vaak al nodig lang voor de terminale levensfase | KCE
Soins palliatifs : nécessaires parfois bien avant la fin de vie | KCE

Palliatieve zorg : vaak al nodig lang voor de terminale levensfase
Soins palliatifs : nécessaires parfois bien avant la fin de vie

Men kan grosso modo de arrondissementen met gemiddeld hoge uitgaven identificeren langs de Franse grens en rond Luik, terwijl de arrondissementen met een vrij zwakke uitgave zich rond Brussel en langs de Nederlandse grens bevinden.
On peut grosso modo identifier des arrondissements à coût moyen élevé le long de la frontière française et autour de Liège, alors que les arrondissements à dépense relativement faible se situent autour de Bruxelles et le long de la frontière hollandaise.

Een erfelijke monogenetische metabole aandoening van de ß-oxidatie van lange of zeer lange vetzuurketens;
maladie métabolique monogénique héréditaire rare de la ß-oxydation mitochondriale d'acides gras à chaîne longue ou très longue ;

Mensen uit lagere sociale klassen hebben vaker een slechtere gezondheid: ze leven minder lang en zijn minder lang gezond, lijden vaker aan overgewicht en de zuigelingensterfte ligt hoger.
Les personnes appartenant aux classes sociales défavorisées bénéficient souvent d’une moins bonne santé : elles vivent moins longtemps et leur santé se dégrade plus vite, elles souffrent plus souvent de surcharge pondérale et la mortalité infantile est plus élevée parmi elles.