Traduction de «langere tijd moeten innemen » (Néerlandais → Français) :

Wanneer dergelijke patiënten dit geneesmiddel een langere tijd moeten innemen, zal men principieel hun nierfunctie regelmatig controleren.
On surveillera par principe la fonction rénale de tels patients qui doivent prendre ce médicament pendant une période prolongée.

Als u een volwassene bent met overgewicht, helpt het voor langere tijd Metformine Teva innemen ook om het risico van complicaties, geassocieerd met diabetes, te verlagen.
Si vous êtes un adulte en surpoids, la prise de Metformine Teva à long terme permet également d'aider à limiter les risques de complications associées au diabète.

Naemis en kanker Overmatige verdikking van het baarmoederslijmvlies (endometriumhyperplasie) en kanker van het baarmoederslijmvlies (endometriumkanker) Bij vrouwen met een intacte baarmoeder die gedurende langere tijd een HST met alleen oestrogenen innemen, stijgt het risico op abnormale verdikking van het baarmoederslijmvlies (endometriumhyperplasie) en kanker van het baarmoederslijmvlies (endometriumkanker).
Naemis et le cancer Épaississement anormal de la muqueuse utérine (hyperplasie de l’endomètre) et cancer de la muqueuse utérine (cancer de l’endomètre) Les femmes qui ont un utérus intact et suivent depuis longtemps un THS composé d’estrogènes seuls sont exposées à un risque accru d’épaississement anormal de la muqueuse utérine (hyperplasie de l’endomètre) et de cancer de la muqueuse utérine (cancer de l’endomètre).

Zelfs wanneer enkel een zwelling van de tong optreedt, zonder ademhalingsproblemen, kan het zijn dat deze patiënten voor langere tijd geobserveerd moeten worden aangezien de behandeling met antihistamines en corticosteroïden niet altijd voldoende is.
Même s'il ne se manifeste qu'un gonflement de la langue sans problèmes respiratoires, il se peut que la période de surveillance de ces patients soit prolongée vu qu'un traitement par antihistaminiques et corticostéroïdes n'est pas toujours suffisant.

Als Nurofen gedurende langere tijd wordt ingenomen, moeten uw lever, uw nieren en uw bloed regelmatig worden gecontroleerd.
Si vous devez prendre Nurofen pendant une période plus longue, vous devrez effectuer des contrôles hépatiques, rénaux et sanguins réguliers.

- Bij infecties van de inwendige organen moeten hogere hoeveelheden gedurende langere tijd ingenomen worden.
- Dans les infections des organes internes, il faut prendre de plus grandes quantités pendant une période plus longue.

Symptomen die patiënten in chemotherapie moeten melden bij hun arts indien ze langere tijd (24u) aanhouden:
Symptômes que les patients traités par chimiothérapie doivent signaler à leur médecin s’ils persistent un certain temps (plus de 24 heures):

Tijdens de productie van de confituur moeten de werknemers gedurende langere tijd stil staan op eenzelfde plaats, terwijl men constant moet roeren.
Pendant la production de la confiture, les travailleurs doivent rester longtemps à la même place tout en devant constamment mélanger.

- Inwendige organen: bij infecties van de inwendige organen moeten hogere hoeveelheden gedurende langere tijd worden ingenomen.
- Organes internes : dans les infections des organes internes, il faut prendre de plus grandes quantités pendant une période plus longue.

De (chronisch) zieken moeten gedurende lange tijd - dikwijls levenslang - geneesmiddelen innemen.
Les malades (chroniques) doivent prendre des médicaments pendant une longe période de (ou toute) leur vie.