Vertaling van "langere termijn kunnen echter " (Nederlands → Frans) :

Ten aanzien van de werkzaamheid op langere termijn kunnen echter geen conclusies worden getrokken.
Néanmoins, il est impossible de tirer des conclusions concernant l’efficacité à long terme.

Een evaluatie van globale gegevens op langere termijn toont echter niet noodzakelijk een wijziging in de trend van de evolutie van de uitgaven voor ambulante patiënten in het ziekenhuis (figuur III. 2.):
Toutefois, une évaluation des données globales à plus long terme ne montre pas nécessairement un changement de trend dans l’évolution des dépenses pour patients ambulatoires à l’hôpital (Schéma III. 2.) :

Al deze veranderingen zullen op langere termijn kunnen bestudeerd worden.
Tous ces changements pourront être étudiés à plus long terme.

Hoedanook zal deze problematiek slechts op langere termijn kunnen worden opgelost.
Quoi qu’il en soit, cette problématique ne pourra être résolue qu’à plus long terme.

Gegevens van open-labelonderzoeken met een maximale duur van 2,6 jaar bieden enig bewijs voor de veiligheid en werkzaamheid op langere termijn; er zijn echter geen placebogecontroleerde werkzaamheidgegevens voorhanden over behandelingen langer dan 12 weken.
Les données provenant d’études ouvertes ayant duré jusqu’à 2,6 ans offrent certaines preuves de la sécurité et de l’efficacité du produit sur le plus long terme. Toutefois, aucune donnée relative à l’efficacité et contrôlée contre placebo n’est disponible pour les traitements de plus de 12 semaines.

Door hooggedoseerd testosteron of testosteron dat over langere termijn wordt toegediend, kunnen vochtretentie en oedeem vaker voorkomen.
L’administration à forte dose ou à long terme de testostérone augmente de façon occasionnelle les cas de rétention d’eau et d’œdème.

Wat de werkzaamheid op lange termijn betreft, kunnen echter geen conclusies worden getrokken.
Cependant, aucune conclusion ne peut être tirée concernant l'efficacité à long terme.

Echter, bij sommige patiënten kunnen deze symptomen ernstig zijn of langer aanslepen (2 tot 3 maanden of langer).
Toutefois, chez certains patients, ils peuvent être plus sévères en intensité ou se prolonger (2 à 3 mois ou plus).

Bij enkele personen kunnen ze echter langer aanhouden (2 tot 3 maanden of langer).
Ils peuvent toutefois persister plus longtemps chez certaines personnes (2 à 3 mois, voire plus).

Echter, bij sommige patiënten kunnen de verschijnselen ernstig zijn en/of langer duren. Het wordt daarom aanbevolen geleidelijk te stoppen door de dosis stapsgewijs te verlagen wanneer behandeling met venlafaxine niet langer vereist is (zie rubrieken 4.2 en 4.4).
Par conséquent, lorsque le traitement par la venlafaxine n’est plus nécessaire, il est conseillé de diminuer progressivement la posologie (voir rubriques 4.2 et 4.4).