Traduction de «werkzaamheid op langere termijn kunnen echter » (Néerlandais → Français) :

Ten aanzien van de werkzaamheid op langere termijn kunnen echter geen conclusies worden getrokken.
Néanmoins, il est impossible de tirer des conclusions concernant l’efficacité à long terme.

Gegevens van open-labelonderzoeken met een maximale duur van 2,6 jaar bieden enig bewijs voor de veiligheid en werkzaamheid op langere termijn; er zijn echter geen placebogecontroleerde werkzaamheidgegevens voorhanden over behandelingen langer dan 12 weken.
Les données provenant d’études ouvertes ayant duré jusqu’à 2,6 ans offrent certaines preuves de la sécurité et de l’efficacité du produit sur le plus long terme. Toutefois, aucune donnée relative à l’efficacité et contrôlée contre placebo n’est disponible pour les traitements de plus de 12 semaines.

De werkzaamheid op langere termijn (meer dan 3 maanden) is bij boulimia nervosa niet vastgesteld.
L’efficacité à long terme (plus de 3 mois) n’est pas établie en cas de boulimie.

De werkzaamheid op langere termijn (meer dan 24 weken) is bij OCD niet vastgesteld.
L’efficacité à long terme (plus de 24 semaines) n’est pas établie en cas de TOC.

De werkzaamheid op langere termijn werd geëvalueerd in een placebogecontroleerde klinische studie.
L’efficacité à long terme a été évaluée dans un essai clinique contrôlé contre placebo.

Innovatieve technologie mag niet geblokkeerd worden, maar mag evenmin op de patiënt worden losgelaten 'op hoop van zegen' zonder bewijs van haar werkzaamheid op langere termijn.
L'innovation technologique ne peut pas être bloquée, mais ne doit pas non plus se faire sur base de simples croyances, sans preuves d'efficacité à long terme.

Wat de werkzaamheid op lange termijn betreft, kunnen echter geen conclusies worden getrokken.
Cependant, aucune conclusion ne peut être tirée concernant l'efficacité à long terme.

De gunstige effecten van simvastatine voor de langere termijn op cardiovasculaire voorvallen bij kinderen met heFH zijn niet bekend. De veiligheid en werkzaamheid van doses hoger dan 40 mg per dag zijn niet onderzocht bij kinderen met heterozygote familiaire hypercholesterolemie.
La sécurité et l’efficacité de doses supérieures à 40 mg par jour n’ont pas été étudiées chez les enfants avec hypercholestérolémie hétérozygote familiale.

Het blijkt echter dat interventies die gericht zijn op de organisatie van het werk of gecombineerd zijn met interventies gericht op de persoon, een effect hebben op langere termijn.
Or, il apparaît que les interventions visant l’organisation du travail ou combinées à des interventions centrées sur la personne ont un effet à plus long terme.

De interventies gericht op de organsatie of op een combinatie van beiden tonen een effectiviteit aan op langere termijn. Deze overschrijdt echter zelden meer dan 12 maanden.
Les interventions organisationnelles ou combinées montrent une efficacité plus durable quoique dépassant rarement 12 mois.