Traduction de «langere dan de maximale behandelingsduur noodzakelijk » (Néerlandais → Français) :

In sommige gevallen, kan een langere dan de maximale behandelingsduur noodzakelijk zijn, alvorens hierover te beslissen, dient de toestand van de patiënt opnieuw te worden geëvalueerd.
Dans certaines cas, une extension au-delà de la durée maximale de traitement peut s’avérer nécessaire ; avant de décider de cette extension, il convient de procéder à une réévaluation de l’état du patient.

In sommige gevallen kan een langere dan de maximale behandelingsduur noodzakelijk zijn; in dergelijk geval dient de patiënt opnieuw geëvalueerd te worden.
Dans certains cas, il pourra être nécessaire de prolonger le traitement au-delà de la période de traitement maximale ; si c’est le cas, l’état du patient devra être réévalué.

In bepaalde gevallen kan een verlenging tot voorbij de maximale behandelingsduur noodzakelijk zijn.
Dans certains cas, la prolongation du traitement au-delà de sa durée maximum prévue peut s'avérer indispensable.

dan de maximale behandelingsduur noodzakelijk zijn; in dergelijk geval dient de patiënt opnieuw geëvalueerd te worden door een specialist.
le traitement au-delà de la période de traitement maximale ; si c’est le cas, l’état du patient devra être réévalué par un médecin spécialiste.

In bepaalde gevallen kan een verlenging tot voorbij de maximale behandelingsduur noodzakelijk zijn. Als dit het geval is, dient dit echter slechts plaats te vinden na herevaluatie van de status van de patiënt (zie waarschuwingen met betrekking tot afhankelijkheid en tolerantie in rubriek 4.4).
Dans certains cas, une prolongation au-delà de la période maximale de traitement peut s’avérer nécessaire ; si tel est le cas, ceci doit se faire après réévaluation de l’état du patient (voir mises en garde relatives à la dépendance et à l’accoutumance dans la rubrique 4.4)

In bepaalde situaties kan een verlenging tot voorbij de maximale behandelingsduur noodzakelijk zijn, maar dit dient slechts plaats te vinden na herevaluatie van de toestand van de patiënt.
Dans certains cas, il peut s’avérer nécessaire de prolonger le traitement au-delà de la durée maximale ; dans ce cas, il ne faut le faire qu’après avoir réévalué l’état clinique du patient.

In bepaalde gevallen kan het noodzakelijk blijken het geneesmiddel langer toe te dienen dan de maximale behandelingsduur; vooraleer hiertoe te besluiten dient de toestand van de patiënt opnieuw geëvalueerd te worden.
Dans certains cas, une extension au-delà de la durée maximale de traitement peut s’avérer nécessaire; avant de décider de cette extension, il convient de procéder à une réévaluation de l’état du patient.

De maximale behandelingsduur was 96 weken bij met ivacaftor behandelde patiënten; veiligheidsgegevens voor een langere termijn zijn op dit moment niet beschikbaar.
La durée maximale du traitement a été de 96 semaines chez les patients traités par l’ivacaftor ; aucune donnée de sécurité à plus long terme n’est disponible actuellement

Denosumab werd niet vergeleken met andere middelen voor de behandeling van postmenopauzale osteoporose en het werd evenmin onderzocht bij patiënten die niet langer in aanmerking komen voor bisfosfonaten wegens het verstrijken van de maximale behandelingsduur .
Le dénosumab n’a pas été comparé à d’autres médicaments dans le traitement de l’ostéoporose post-ménopausique, et il n’existe pas non plus d’études réalisées chez des patients ne pouvant plus prendre de bisphosphonates, la durée maximale de traitement ayant été atteinte .

Deze dosering is effectief bij de behandeling van klinische ziekten, maar hogere doses of een langere behandelingsduur kunnen noodzakelijk zijn om de infectie volledig te doen verdwijnen.
Ce dosage convient au traitement des manifestations cliniques de la maladie mais il pourra s’avérer nécessaire de l’augmenter ou de prolonger le traitement pour éliminer complètement l’infection.