Vertaling van "langer werkende analgeticum een maximaal effect heeft " (Nederlands → Frans) :

Indien de langer werkende analgesie niet vlak voor het einde van de operatie werd ingesteld, kan het nodig zijn de toediening van Remifentanil Mylan verder te zetten om de analgesie vlak na de operatie te handhaven totdat het langer werkende analgeticum een maximaal effect heeft bereikt.
Dans le cas où le traitement par les analgésiques de longue durée d'action n'a pas été instauré avant la fin de l'intervention chirurgicale, l'administration de Remifentanil Mylan doit être poursuivie pour maintenir l'analgésie durant la période postopératoire immédiate, jusqu'à ce que les analgésiques de longue durée d'action atteignent leur effet maximum.

Codeïne Codeïne is een weinig krachtig opioïd dat in monotherapie een matig analgetisch effect heeft 63 , maar in combinatie met een perifeer werkend analgeticum, in casu paracetamol, het pijnstillend effect ervan potentialiseert 64 .
Codéine La codéine est un opioïde faible qui a une efficacité analgésique modeste en monothérapie 63 mais qui, en association avec un analgésique périphérique comme le paracétamol, potentialise son effet antalgique 64 .