Traduction de «analgetisch effect heeft » (Néerlandais → Français) :

Codeïne Codeïne is een weinig krachtig opioïd dat in monotherapie een matig analgetisch effect heeft 63 , maar in combinatie met een perifeer werkend analgeticum, in casu paracetamol, het pijnstillend effect ervan potentialiseert 64 .
Codéine La codéine est un opioïde faible qui a une efficacité analgésique modeste en monothérapie 63 mais qui, en association avec un analgésique périphérique comme le paracétamol, potentialise son effet antalgique 64 .

Verhoging van de dosering en langdurig gebruik van pethidine met APTIVUS, gecombineerd met laag gedoseerd ritonavir, wordt niet aangeraden vanwege de verhoogde spiegel van de metaboliet norpethidine, die zowel een analgetisch effect heeft als een stimulering van het centrale zenuwstelsel geeft (bijvoorbeeld insulten).
L'augmentation posologique de la mépéridine et son utilisation à long terme avec APTIVUS, coadministré avec le ritonavir à faible dose, ne sont pas recommandées, en raison de l'augmentation des

Capsicum-oliehars wordt niet echt beschouwd als een revulsivum maar heeft analgetische eigenschappen door depletie van de P-stof, een neurotransmitter in de zenuwen, en vermindert geleiding van de pijnprikkels naar het CZS. Menthol heeft een lokaal vasodilaterend effect waardoor een gevoel van kou optreedt gevolgd door een lokale analgetische werking.
L’oléorésine de capsicum n'est pas considérée véritablement comme un révulsif mais a des caractéristiques analgésiques par déplétion de la substance P, un neurotransmetteur dans les nerfs, et diminue la conduction des stimuli de la douleur vers le SNC. Le menthol a un effet vasodilatateur local grâce auquel une sensation de froid apparaît suivie par une action analgésique locale.

Farmacodynamische effecten: Noscapine HCl heeft geen analgetisch effect.
Effets pharmacodynamiques: Noscapine HCl n’a pas d’effet analgésique.

Het heeft geen analgetisch effect.
Elle n'a pas d'effet analgésique.

Het (-)-isomeer versterkt het analgetisch effect van het (+)- isomeer en is actief door de inhibitie van de heropname van noradrenaline en serotonine wat een wijziging in de pijntransmissie tot gevolg heeft.
Le (-)-isomère renforce l'effet analgésique du (+)-isomère et est actif comme un inhibiteur de la recapture synaptique de la noradrénaline et de la sérotonine entraînant une modification de la transmission des stimulations nociceptives.

Deze adrenerge α2-activering heeft ook een sedatief, anxiolytisch en co-analgetisch effect.
Cette activation α2 adrénergique est également responsable d’un effet sédatif, anxiolytique, et co-analgésique.

Het wortelextract van Symphytum officinale L. in Flexagile crème heeft een anti-inflammatoir, analgetisch en ontzwellend effect en het bevordert granulatie en weefselregeneratie.
L’extrait de racine de Symphytum officinale L. contenu dans Flexagile crème exerce un effet anti-inflammatoire, analgésique et décongestionnant.

In tegenstelling tot morfine heeft tramadol geen onderdrukkend effect op de ademhalingswegen in een breed analgetisch dosisbereik.
Contrairement à la morphine, le tramadol n’a pas d’effet dépresseur sur les voies respiratoires dans un large éventail de doses analgésiques.