Traduction de «langer in aanmerking voor terugbetaling » (Néerlandais → Français) :

Volgens het koninklijk besluit van 10 november 2012 komen logopedische behandelingen van ten minste 60 minuten vanaf 1 januari 2013 niet langer in aanmerking voor terugbetaling voor patiënten jonger dan 10 jaar, ongeacht om welke logopedische verstrekkingen het gaat.
En vertu de l’arrêté royal du 10 novembre 2012, les traitements logopédiques de minimum 60 minutes ne font plus l’objet d’un remboursement à partir du 1 er janvier 2013, pour les patients de moins de 10 ans, quelle que soit la prestation logopédique.

b) Gaat het hier om proefprojecten of komt elke patiënt in aanmerking voor terugbetaling ?
b) S'agit-il en l'espèce de projets pilotes ou chaque patient peut-il prétendre a un remboursement ?

Vanaf 1 oktober 2011 komen de stelen voor heupprothesen op maat van een welbepaald merk in aanmerking voor terugbetaling binnen de verzekering voor geneeskundige verzorging.
À partir du 1 er octobre 2011, les tiges pour prothèses de hanche sur mesure d’une marque spécifique peuvent faire l’objet d’un remboursement par l’assurance soins de santé.

Enkel de officieel geregistreerde indicaties van de wetenschappelijke bijsluiter van een farmaceutische specialiteit komen eventueel in aanmerking voor terugbetaling door de ziekteverzekering.
Seules les indications enregistrées officiellement de la notice scientifique d'une spécialité pharmaceutique entrent éventuellement en ligne de compte pour le remboursement par l'assurance maladie.

De techniek van de vrije flappen wordt niet vermeld en komt dus voor deze indicatie niet in aanmerking voor terugbetaling.
La technique des lambeaux libres n'est pas mentionnée et n'est donc pas admise au remboursement pour cette indication.

Ook patiënten die een acuut hartinfarct hebben doorgemaakt en een stent ingeplant kregen maar toch in shock blijven, komen niet in aanmerking voor terugbetaling.
Les patients qui sont toujours en état de choc après l'implantation d'un stent à la suite d'un infarctus aigu ne peuvent pas non plus prétendre à un remboursement.

In België komt febuxostat in aanmerking voor terugbetaling bij ernstige intolerantie (bv. stevens-johnsonsyndroom of maculopapulaire rash) of contra-indicatie voor allopurinol.
En Belgique, le fébuxostat peut être remboursé en cas d’intolérance sévère (syndrome de Stevens-Johnson ou éruption maculopapulaire p.ex) ou de contreindication à l’allopurinol.

Onverminderd de bepalingen opgenomen in de tweede en derde alinea van punt 5.2, komen de gebruikte sondes die volgen op de sonde met het nummer 600 niet meer in aanmerking voor terugbetaling.
Non-obstant les dispositions reprises sous le deuxième et le troisième alinéa du point 5.2, les sondes utilisées au-delà de la sonde avec le numéro 600 ne rentrent plus en compte pour un remboursement.

Denosumab werd niet vergeleken met andere middelen voor de behandeling van postmenopauzale osteoporose en het werd evenmin onderzocht bij patiënten die niet langer in aanmerking komen voor bisfosfonaten wegens het verstrijken van de maximale behandelingsduur .
Le dénosumab n’a pas été comparé à d’autres médicaments dans le traitement de l’ostéoporose post-ménopausique, et il n’existe pas non plus d’études réalisées chez des patients ne pouvant plus prendre de bisphosphonates, la durée maximale de traitement ayant été atteinte .

Binnen een populatie patiënten die vergelijkbaar is met de patiënten geïncludeerd in de JUPITER-studie, zullen er een aantal een voldoende hoog cardiovasculair risicoprofiel hebben om in aanmerking te komen voor terugbetaling (categorie b).
Dans une population de patients comparable à celle des patients inclus dans l’étude JUPITER, un certain nombre de patients auront un profil de risque cardio-vasculaire suffisamment élevé pour obtenir un remboursement (catégorie b).