Traduction de «lange-afstandsreizen betreft wijzen » (Néerlandais → Français) :

Wat het risico van diepe veneuze trombose bij lange-afstandsreizen betreft, wijzen studies er op dat dit risico vooral hoog is bij aanwezigheid van andere risicofactoren zoals antecedenten van diepe veneuze trombose, recente majeure chirurgische ingreep, kanker.
En ce qui concerne le risque de thrombo-embolie veineuse profonde lors de voyages de longue distance, des études indiquent que ce risque est surtout élevé en présence d’autres facteurs de risque tels antécédents de thromboembolies veineuses profondes, chirurgie majeure récente, cancer.

De raad wil er wel op wijzen dat, omdat deze apparatuur recente technologie betreft, er nog geen lange termijn effecten bekend zijn.
Le Conseil veut toutefois souligner que, étant donné que cet appareillage concerne une technologie récente, les effets à long terme ne sont pas encore connus.