Vertaling van "trombose bij lange-afstandsreizen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

trombose (oud) | apicaal | trombose (oud) | atriaal | trombose (oud) | auriculair | trombose (oud) | ventriculair
Thrombose (ancienne):apicale | auriculaire | ventriculaire

trombose | vorming van bloedprop in bloedvat of hart
thrombose | thrombose

infarct door | embolie | infarct door | trombose | occlusie door | embolie | occlusie door | trombose
infarctus:embolique | thrombotique | occlusion:embolique | thrombotique

niet-pyogene trombose van | cerebrale vene | niet-pyogene trombose van | intracraniale veneuze sinus
Thrombose non pyogène de:sinus veineux intracrânien | veine cérébrale

diep veneuze trombose
thrombose veineuse profonde

trombose van retinavene
thrombose d'une veine de la rétine

trombose van vena portae
thrombose de la veine porte

cerebrale trombose
thrombose artérielle cérébrale

trombose van vena mesenterica
thrombose de la veine mésentérique

heparine-geïnduceerde trombocytopenie met trombose
thrombopénie induite par l'héparine avec thrombose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat het risico van diepe veneuze trombose bij lange-afstandsreizen betreft, wijzen studies er op dat dit risico vooral hoog is bij aanwezigheid van andere risicofactoren zoals antecedenten van diepe veneuze trombose, recente majeure chirurgische ingreep, kanker.
En ce qui concerne le risque de thrombo-embolie veineuse profonde lors de voyages de longue distance, des études indiquent que ce risque est surtout élevé en présence d’autres facteurs de risque tels antécédents de thromboembolies veineuses profondes, chirurgie majeure récente, cancer.

Risico van diepe veneuze trombose bij lange-afstandsreizen
Risque thrombo-embolique veineux lors de voyages de longue distance

Rond het risico en preventie van trombose bij lange-afstandsvluchten, rond hoogteziekte en rond het gebruik van zonnecrèmes werd ook in de algemene pers en berichtgeving heel wat gepubliceerd.
En ce qui concerne le risque et la prévention de thrombose lors de vols prolongés, le mal d’altitude et l’utilisation de crèmes solaires, un grand nombre d’articles ont été publiés, même dans les journaux et la presse destinés au grand public.

a) Algemene beschrijving Klinische studies en epidemiologische gegevens wijzen erop dat het gebruik van bepaalde NSAID’s (vooral in hoge dosering en gedurende lange tijd) het risico op arteriële trombose (bv. myocardinfarct of CVA) kan verhogen (zie rubriek 4.4).
a) Description générale Un essai clinique et des données épidémiologiques suggèrent que l'utilisation de certains AINS (en particulier à doses élevées et en traitement prolongé) peut être associée à une augmentation du risque d'événements thrombotiques artériels (par exemple, infarctus du myocarde ou accident vasculaire cérébral) (voir rubrique 4.4).

- bij een verhoogd risico op bloedvatafsluiting (trombose) bv. patiënten met een gekende erfelijke trombofilie of patiënten met meerdere risicofactoren, zoals het gebruik van hormonale anticonceptiepillen of hormoonvervangende therapie, overgewicht, roken of lange perioden van immobiliteit.
- risque accru d’occlusion vasculaire (thrombose) p. ex. les patients avec thrombophilie héréditaire connue ou les patients avec de multiples facteurs de risque tels que l’utilisation de pilules contraceptives hormonales ou de thérapie remplaçant les hormones, obésité, tabagisme ou périodes longues d’immobilité.

Klinische studies en epidemiologische gegevens suggereren dat het gebruik van ibuprofen, vooral bij gebruik van hoge dosissen (2400 mg per dag) en voor een lange periode van de behandeling kan gepaard gaan met een licht verhoogd risico van een trombose in de arteriën (bijvoorbeeld myocardinfarct of beroerte).
Des études cliniques et des données épidémiologiques suggèrent que l’utilisation d’ibuprofène, surtout lorsqu’il est utilisé à dose élevée (2400 mg par jour) et pendant une longue durée de traitement, peut être associée à une légère augmentation du risque d’événements thrombotiques artériels (par exemple, infarctus du myocarde ou accident vasculaire cérébral).

Klinische studies en epidemiologische gegevens suggereren dat het gebruik van ibuprofen vooral wanneer het gebruikt wordt bij een verhoogde dosis (2400 mg per dag) en voor een lange periode van behandeling, geassocieerd kan zijn met een lichte verhoogd risico op trombose in de arteriën (bijvoorbeeld myocardinfarct of beroerte) (zie rubriek bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
Des études cliniques et des données épidémiologiques suggèrent que l’utilisation d’ibuprofène, surtout lorsqu’il est utilisé à dose élevée (2400 mg par jour) et pendant une longue durée de traitement, peut être associée à une légère augmentation du risque d’événement thrombotique artériel (par exemple, infarctus du myocarde ou accident vasculaire cérébral) (cf. section mises en garde spéciales et précautions d’emploi).

Er zijn heel wat bijwerkingen mogelijk en ook de risico’s op korte, middellange en lange termijn zijn groot: visceraal letsel, infectie van de buikwand, diepe veneuze trombose, intra-abdominale adhesies, aanhoudende pijn, vertraagde hervatting van de buiktransit, een verhoogd risico op een vermindering van de vruchtbaarheid, het uitblijven van contracties bij de volgende zwangerschap en dus ook hysterectomie, placenta prævia wat zorgt voor bloedingen of een miskraam bij de volgende zwangerschappen, .
Pourtant, la césarienne n’est pas anodine puisque les effets secondaires, et donc les risques à court, moyen et long terme, sont nombreux : traumatisme viscéral, infection de la paroi abdominale, thrombose veineuse profonde, adhérences intra-abdominales, douleurs prolongées, reprise retardée du transit abdominal, augmentation de certains risques tels qu’une réduction de la fertilité, rupture utérine lors du prochain travail et donc d’hystérectomie, placenta prævia entraînant des hémorragies ou des avortements / fausse-couches pour les prochaines grossesses,.