Vertaling van "lange termijn gevolgen hiervan " (Nederlands → Frans) :

Dit komt - in min of meerdere mate - voor bij 11 tot 28% van de behandelde personen, maar er is nog onvoldoende wetenschappelijk gefundeerde informatie over de lange termijn gevolgen hiervan.
Celles-ci surviennent dans 11 à 28% des cas, mais les données scientifiques manquent pour évaluer les conséquences à long terme.

HBOT bij CO-vergiftiging blijkt niet effectief te zijn om de neurologische lange termijn gevolgen te verminderen in vergelijking met het alleen toedienen van gewone zuurstof.
L’HBOT en cas d’intoxication au monoxyde de carbone ne semble pas plus efficace que l’administration d’oxygène à pression normale pour réduire les séquelles neurologiques à long terme.

Er was geen bewijs voor de peri-of postnatale toxiciteit, hoewel mogelijke lange termijn gevolgen voor de nakomelingen niet onderzocht zijn.
Rien n'a indiqué une toxicité péri- ou post-natale, mais les éventuels effets à long terme sur la descendance n'ont pas été étudiés.

De gevolgen op lange termijn hiervan zijn vooralsnog onbekend.
Les conséquences à long terme de ces évènements ne sont actuellement pas connues.

De gevolgen daarvan op de lange termijn zijn momenteel onbekend.
Les conséquences à long terme de ces événements ne sont actuellement pas connues.

De schatting van het aantal rokers die stoppen (op korte en lange termijn) vormen dan de tussenstap om de gevolgen voor de gezondheid van de therapie, uitgedrukt in LYG of QALY, te schatten.
LÊestimation du nombre de personnes qui arrêtent de fumer (à court ou à long terme) exprime le plus souvent une étape intermédiaire dans lÊestimation des conséquences sanitaires du programme en termes de LYG ou de QALY.

Voor chronische ziekten en acute aandoeningen met gevolgen op lange termijn dient men een levenslange evaluatietermijn toe te passen.
Pour les maladies chroniques ou aiguës qui entraînent des séquelles à long terme, il convient dÊappliquer un horizon portant sur la vie entière.

De gevolgen op lange termijn van deze manifestaties zijn momenteel niet bekend.
Les conséquences à long terme de ces événements ne sont actuellement pas connues.

De gevolgen op lange termijn van deze aandoeningen zijn vooralsnog onbekend.
Les conséquences à long terme de ces événements ne sont actuellement pas connues.

De gevolgen op lange termijn van blootstelling aan Retrovir in utero en bij de geboorte van het kind zijn niet bekend.
Les conséquences à long terme pour les enfants exposés au Retrovir in utero et à la naissance ne sont pas connues.