Vertaling van "lange termijn aangezien niet-rokers langer " (Nederlands → Frans) :

N Engl J Med 1997; 337(15):1052) betreffende de kosten voor de gezondheidszorg bij het stoppen met roken kwam men tot de conclusie dat indien mensen niet meer zouden roken er enkel op korte termijn een besparing zou zijn, maar niet op de lange termijn, aangezien niet-rokers langer leven en op gevorderde leeftijd hoge kosten met zich meebrengen.
N Engl J Med 1997; 337(15):1052) concernant les coûts des soins de santé lorsque l’on arrête de fumer conclut que, si les gens ne fumaient plus, l’économie ne se ferait que sur le court terme et non à long terme étant donné que les non-fumeurs vivent plus longtemps et génèrent des coûts élevés à un âge avancé.

De nadelen en gevaren van roken op middellange en lange termijn Veel rokers kennen de nadelige gevolgen van roken niet, of willen die gewoon niet kennen.
Les désagréments et les risques à moyen et long terme Beaucoup de fumeurs ignorent, ou préfèrent ignorer, les effets néfastes du tabagisme.

België beschikt over een model van residentiële zorg voor ouderen op lange termijn dat met name georganiseerd wordt door enerzijds de rustoorden voor bejaarden (« ROB »), die een thuisvervangende omgeving aanbieden wanneer de mogelijkheden voor thuiszorg of residentiële zorg op korte termijn niet langer volstaan, en anderzijds door de rust- en verzorgingstehuizen (RVT), die gericht zijn op personen die langetermijnszorg nodig hebben en erg afhankelijk zijn van externe hulp bij alledaagse handelingen.
Le modèle de soins résidentiels à long terme destinés aux personnes âgées, dont est doté la Belgique, s’organise notamment entre, d’une part, les Maisons de Repos pour Personnes Agées (« MRPA ») qui offrent un environnement de substitution au domicile lorsque les possibilités de soins à domicile ou de soins résidentiels à court terme ne suffisent plus, et d’autre part, les Maisons de Repos et de Soins (« MRS ») qui sont prévues pour des personnes nécessitant des soins à long terme et très dépendantes de l’aide extérieure dans leurs activités de tous les jours.

De schaarse gegevens over het bijkomende voordeel van een combinatie van Bupropion en NVT ten opzichte van NVT alleen zijn heterogeen. 8; 9 Twee onderzoeken met Bupropion om te voorkomen dat de roker hervalt na de oorspronkelijke rookstop zijn er niet in geslaagd om voordelen op lange termijn vast te stellen.
La preuve de l'avantage supplémentaire d'une combinaison de Bupropion et de TNS seule est rare et hétérogène 8; 9 .

De duur van de behandeling is 4 tot 8 weken en mag niet langer zijn dan 12 weken wegens het ontbreken van gegevens m.b.t. het gebruik op lange termijn in deze leeftijdsgroep.
La durée du traitement est habituellement de 4 à 8 semaines; elle ne peut pas dépasser 12 semaines vu l'absence de données concernant l'utilisation prolongée dans cette catégorie d'âge.

HT kan ook als “overbruggingsbehandeling” beschouwd worden indien hiermee een ernstige ziekte (tijdelijk) onder controle kan gebracht worden met verbetering van de lange termijn prognose, uitstel in het optreden van complicaties en verbetering van de levenskwaliteit van de patiënt en zijn/haar familie (niet langer of minder dieetrestrictie, anorexia, voeding via maagsonde, frequente hospitalisaties, sociale isolatie,…).
La TH peut également être considérée comme un traitement « passerelle » si elle permet de contrôler (temporairement) une maladie grave en améliorant le pronostic à long terme, en retardant l’apparition de complications et en améliorant la qualité de vie du patient et de sa famille (suppression ou diminution des restrictions diététiques, anorexie, alimentation par sonde gastrique, hospitalisations fréquentes, isolement social, etc).

De doeltreffendheid op lange termijn (langer dan 24 weken) werd niet aangetoond bij OCS.
L’efficacité à long terme (plus de 24 semaines) n’a pas été établie en cas de TOC.

De werkzaamheid op lange termijn (langer dan 3 maanden) is niet aangetoond bij boulimia nervosa.
L’efficacité à long terme (plus de 3 mois) n’a pas été établie en cas de boulimie.

De werkzaamheid op lange termijn (langer dan 24 weken) is niet aangetoond bij OCD.
L’efficacité à long terme (plus de 24 semaines) n’a pas été établie en cas de TOC.

Op langere termijn daalt ook het risico op kanker tot bijna dat van de niet-roker.
A long terme, le risque de cancer diminue également jusqu’à pratiquement égaler celui d’un non-fumeur.